Results for katsottaisiin translation from Finnish to English

mikäli riidanalaisissa säännöksissä todella katsottaisiin olevan
if, in fact, the contested provisions should be regarded as a reservation of implementing powers, it would be evident that there was

tämän perusteella uudelleenjärjestetyn lainan vakuudet katsottaisiin suuriksi.
on this basis, the rescheduled loan’s collateralisation would be considered high.

on epätodennäköistä, että ulkomaalainen oikeushenkilö katsottaisiin oikeusapuun oikeutetuksi.
the scheme is restricted to matters of spanish or eu law.

jos tariffi katsottaisiin tueksi, se soveltuisi sisämarkkinoille alueellisena toimintatukena
if the tariff did constitute aid, it would be regional operating aid and would be compatible

tietojen säilyttäminen tarkoittaisi, että henkilön katsottaisiin olevan potentiaalinen rikollinen.
that would be to view him as a potential criminal.

olisi erittäin tärkeää, että poliittisesti katsottaisiin pidemmälle jo tässä vaiheessa.
it is very important for us to take a longer policy view of the situation already at this stage.

jotta asuntojen myyntiin katsottaisiin liittyvän valtiontukea, fredensborgin on saatava siitä etua.
furthermore, in order to be classified as state aid, the sale of the apartments must have conferred an advantage on fredensborg.

ei ole myöskään varmuutta siitä, että venäläiset vaunut katsottaisiin kaikissa tapauksissa erityistapauksiksi.
there is no certainty either that russian wagons in all instances would be regarded as special cases.

halusin vain pyytää, että katsottaisiin välillä myös parlamentin oikealle laidalle, kun puheenvuoropyyntöjä tulee.
i would simply like to ask you to look at the right-hand side of the house as well when requests to speak are being made.

jotta toimenpide katsottaisiin 92 artiklassa tarkoitetuksi tueksi, sen on täytettävä kaikki jäljempänä kuvatut edellytykset.
to be termed aid, within the meaning of article 92, a measure must meet the cumulative criteria described below.

miksi saarten katsottaisiin olevan alttiimpia eu: n politiikan kielteisille seurauksille ja tarvitsevan juridisen erityisaseman.
why should islands be considered more sensitive to the negative effects of eu policy and be given special legal status?

kolmannen maan kansalaiselle tarjottavien vuositulojen ylittäessä tämän rajan katsottaisiin, että talouden tarpeita koskevat edellytykset täyttyvät.
if the annual income offered to a third-country national would exceed this defined threshold, fulfilment of the economic needs test would be deemed to be fulfilled.

ja jotka ovat osoituksena jumalan vanhurskaasta tuomiosta, että teidät katsottaisiin arvollisiksi jumalan valtakuntaan, jonka tähden kärsittekin,
which is a manifest token of the righteous judgment of god, that ye may be counted worthy of the kingdom of god, for which ye also suffer:

valtiontukisääntöjen mukaan tällainen tuki voitaisiin hyväksyä ainoastaan, jos dioksiinipelon vaikutukset katsottaisiin ”poikkeukselliseksi tapahtumaksi”.
under state aid rules, the only way to authorise such aid would be to consider the e ects of the dioxin scare an ‘extraordinary event’.

kuten jäljempänä esitetyistä syistä ilmenee, tässä yhteydessä esiintyvä mahdollinen valtiontuki katsottaisiin kuitenkin eta-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi.
however, as will appear from the reasons set out below, potential state aid involved in this context would be considered compatible with the functioning of the eea agreement.

muuten niitä ei katsottaisi toimitetun asianmukaisesti.
otherwise they would not be regarded as having been reported.