Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaupallinen nimi
commercial name
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
kaupallinen tarjontamuoto
commercial presentation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
kaupallinen nimitys.
the trade description:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupallinen mainostoimistotoiminta;
the activities of commercial publicity bodies
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupallinen takuu sitoo takuun antajaa takuuasiakirjan ehtojen mukaisesti.
a commercial guarantee shall be binding on the guarantor under the conditions laid down in the guarantee statement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ehtoihin sisältyy toimiva ja vankka ympäristökestävyysjärjestelmä ja toisen sukupolven biopolttoaineiden kaupallinen elinkelpoisuus.
those conditions include a workable and robust sustainability scheme, and commercial viability for second generation biofuels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viranomaisten mukaan ennakoimattomien vaateiden korvaaminen ei voi olla valtiontukea, koska kyse on korvaussitoumuksesta, joka on tavanomainen kaupallinen ehto avoimen kilpailumenettelyn pohjalta tehdyssä osto-/myyntisopimuksessa.
they consider that the measure cannot constitute state aid, since it is what its name says: an indemnity undertaking, i.e. a conventional commercial term in a sale and purchase agreement concluded under an open and competitive procedure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: