Results for kaupparekisteri ilmoituksen hyväk... translation from Finnish to English

ilmoituksen hyväksyminen tullissa
acceptance of declarations by customs

tulli-ilmoituksen hyväksyminen
acceptance of a customs declaration

tulli-ilmoituksen hyväksyminen vastaanotetuksi
acceptance of a customs declaration

pääsihteerin avointa toimea koskevan ilmoituksen hyväksyminen
adoption of vacancy notice for the post of secretary-general

nopeampi kaupparekisteri-ilmoitus ja edullisempi järjestäytyminen
disseminate results of ongoing studies, paying attention to the particular circumstances of each category of small businesses;

ennen 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen hyväksymistä ryhmävalvojan on varmistettava, että:
before accepting the declaration referred to in paragraph 2, the group supervisor shall verify the following:

tarkastukset, jotka eivät liity tulli-ilmoituksen hyväksymiseen: …
checks not related to the acceptance of a customs declaration: …

euroina vahvistettujen vientitukien sekä yhteisön maatalouslainsäädännössä euroina ilmaistavien, kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavien hintojen ja määrien osalta valuuttakurssin määräytymisperuste on tulli-ilmoituksen hyväksyminen.
for refunds fixed in euro and for prices and amounts expressed in euro in community agricultural legislation to be applied in trade with third countries, the operative event for the exchange rate shall be the acceptance of the customs declaration.

ennen uuden 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen hyväksymistä ryhmävalvojan on varmistettava 237 artiklassa säädettyjen ehtojen täyttyminen.
before accepting any new declaration made in accordance with paragraph 2, the group supervisor shall verify that the conditions laid down in article 237 are met.

ennen uuden 2 tai 3 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen hyväksymistä ryhmävalvojan on varmistettava 237 artiklassa säädettyjen edellytysten täyttyminen.
before accepting any new declaration referred to in paragraphs 2 or 3, the group supervisor shall verify that the conditions laid down in article 237 are met.

edellä 172 artiklassa tarkoitettua tulli-ilmoituksen hyväksymistä, mukaan lukien näiden sääntöjen soveltaminen 179 artiklassa tarkoitettuihin tapauksiin;
accepting a customs declaration as referred to in article 172, including the application of those rules in the cases referred to in article 179;

ehdotuksen mukaan tuonti- ja vientilukuja olisi päivitettävä jatkuvasti kaikkein tuoreimpien tietojen mukaisesti niin, että myös ilmoituksen hyväksymisen jälkeen tullissa tehdyt muutokset otetaan huomioon.
the proposal calls for import and export figures to be continuously updated, taking into account the most recent data available, including changes made at customs after the declaration was accepted.

ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa, kun on kyse varastosta poisviennistä ennen 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua vienti-ilmoituksen hyväksymistä, todiste on saatava sen jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta, jossa varastointi on tapahtunut.
in the circumstances referred to in the first subparagraph when withdrawal from stock occurs before acceptance of the export declaration referred to in article 12(1)(b), a proof shall be provided by the competent authorities of the member state where storage took place.

neuvoston asetuksessa (ety) n:o 2913/92 [4] tarkoitetun vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen hyväksyminen tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen raakatimanttien osalta edellyttää sitä, että asetuksen (ey) n:o 2368/2002 liitteessä iii mainittu unionin viranomainen tarkastaa tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnetyn todistuksen.
acceptance of a customs declaration for release for free circulation pursuant to council regulation (eec) no 2913/92 [4] of rough diamonds referred to in paragraph 1 of this article shall be subject to the verification by a union authority listed in annex iii to regulation (ec) no 2368/2002 of the attesting document issued in accordance with paragraph 2 of this article.