Results for kauttakuljetusmaan translation from Finnish to English

kauttakuljetusmaan nimen,
the name of the country of transit,

kauttakuljetusmaan tulliviranomaisten antama todistus, jossa
a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:

kauttakuljetusmaan tulliviranomaisten antama todistus, jossa on:
a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:

kauttakuljetusmaan tulliviranomaisten antama todistus, jossa esitetään:
a certification issued by the customs authorities of the country of transit:

yksi ainoa kuljetusasiakirja, jolla tavarat on kuljetettu viejämaasta kauttakuljetusmaan kautta, tai
a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or

ainoastaan yksi etuuden saavassa viejämaassa laadittu kuljetusasiakirja, jolla tavarat on kuljetettu kauttakuljetusmaan kautta; tai
a single transport document issued in the exporting beneficiary country covering the passage through the country of transit; or

yksi ainoa miehitetyillä alueilla tai yhteisössä laadittu kuljetusasiakirja, jolla kauttakuljetusmaan kautta tapahtunut kuljetus on suoritettu; tai
a single transport document drawn up in the occupied territories or in the community covering the passage through the country of transit; or

tavanomaisen valvonnan lisäksi, jota lähettäjämaa harjoittaa alueellaan, räjähdystarvikealan vastaanottajat tai asianosaiset toimittavat lähettäjämaan ja kauttakuljetusmaan toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä kaikki käytettävissään olevat tarvittavat tiedot räjähdystarvikkeiden kuljetuksesta.
without prejudice to the normal checks which the country of departure shall carry out in its territory, at the request of the competent authorities concerned, the consignees and the operators concerned in the explosives sector shall forward to the authorities of the country of departure and to those of country of transit all relevant information they possess concerning the transfer of explosives.

yhden lähetyksen muodostavien etuuden saavan tasavallan tai yhteisön alkuperätuotteiden kuljetus voi tapahtua muiden kuin etuuden saavan tasavallan tai yhteisön alueiden kautta, tarvittaessa uudelleenlastaten tai väliaikaisesti varastoiden näillä alueilla, jos tavarat ovat pysyneet kauttakuljetusmaan tai varastointimaan tulliviranomaisten valvonnassa ja niille ei ole siellä suoritettu muita toimenpiteitä kuin mahdollisesti purkaus tai uudelleenlastaus taikka muita niiden kunnon säilyttämiseksi tarvittavia toimenpiteitä.
however, goods originating in a beneficiary republic or in the community and constituting a single consignment may be transported through territory other than that of a beneficiary republic or the community with or without transhipment or temporary warehousing in such territory, provided that the goods have remained under the supervision of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, and have not undergone operations other than unloading, reloading or any other operation designed to preserve them in good condition.

kun tavarat saapuvat akt-valtioon tai mma:han, joka on muu kuin niiden alkuperämaa, uusi neljän kuukauden voimassaoloaika alkaa päivänä, jona kauttakuljetusmaan tulliviranomaiset merkitsevät eur.1-tavaratodistuksen 7 kohtaan:
when the products enter an acp state or oct other than the country of origin, a further period of validity of 4 months shall begin on the date on which the customs authorities in the country of transit enter the following in box 7 of the certificate eur.1: