From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edustamani valtio ei ole niin altis näille erityisille huolenaiheille, sillä se on edelleen pikemminkin laittoman maahanmuuton kauttakulkuvaltio.
the country which i represent is less prone to these particular concerns because it is still more of a transit country for illegal immigration.
jos matkustaja, jonka määränpäänä on yhteisön ulkopuolinen maa, jättää turvapaikkahakemuksen kauttakulun yhteydessä, kauttakulkuvaltio on vastuussa hakemuksen käsittelystä.
where the asylum application is lodged in transit by a traveller whose final destination is not a member state of the european union, the transit state is responsible for examining the application.
avaintekijä on ennakoitavuuden lisääminen luomalla asianmukaiset markkinaolosuhteet ja oikeuskehys niin tuottaja- kuin kauttakulkuvaltioissakin.
the key is to increase predictability by creating the right market conditions and legal frameworks in both the producer and transit countries.