Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egypti kärsii liikakansoituksesta ja kaikista kehitysongelmista, jotka liittyvät siihen.
egypt suffers from overpopulation and all the development problems which go with it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alueiden komitea huomauttaa, ettei kaupunkien ongelmia voida tarkastella erillään alueiden kehitysongelmista.
the committee also points out that the problems of cities cannot be considered in isolation from the development problems of the regions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi se kampanjoi tiedottaakseen eurooppalaiselle yleisölle kehitysongelmista ja teollisuus- ja kehitysmaiden suhteista.
for a number of years, the european community has recognised their key role and, on the one hand, co-finances their actions in the field and, on the other hand, campaigns to raise theawareness of the european public to development problems and to relationsbetween industrialised countries and developing countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on tärkeää, että itävallan kaltaisissa vauraissa jäsenvaltioissa kehitysongelmista kärsivät alueet saavat kohtuullisen osuuden varoista.
it is important that regions with development problems in the wealthy member states such as austria also have a fair share of the funds.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pe doc a4-163/96 mietintö tavoitteiden 1,2 ja 5b mukaisista kehitysongelmista/rakenteellisista toimenpiteistä espanjassa
pe doc a4-174/96 report on the commission communication on humanitarian aid to the former yugoslavia: prospects and guidelines (com(95) 564 - c4-535/95)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fernández martinin aluepoliittisen valiokunnan puolesta laatima mietintö (a4-0128/97) euroopan unionin syrjäisempien alueiden kehitysongelmista
report (a4-0128/97) by mr fernandez martin, on behalf of the committee on regional policy, on the development problems of the outermost regions of the community
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esityslistalla on seuraavana fernández martínin aluepoliittisen valiokunnan puolesta laatima mietintö( a4-0128/ 97) euroopan unionin syrjäisimpien alueiden kehitysongelmista.
the next item is the report( a4-0128/ 97) by mr fernández martín, on behalf of the committee on regional policy, on development problems in the outermost regions of the european union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kehitysongelmat italiassa
development problems in italy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: