Results for kerääntyvät translation from Finnish to English

nämä solut kerääntyvät luuytimeen ja jakautuvat hallitsemattomasti.
these cells collect in the bone marrow and divide out of control.

rahat kerääntyvät tanskan valtion kassan sijasta saksaan.
the taxes will end up in the german treasury instead of the danish treasury.

• merkkiaineita käytetään, koska ne kerääntyvät tiettyihin elimiin.
stri why is a tracer emitting gamma mm\ rays preferable to a tracer emitting alpha or beta rays?

edelleen on helppoa määritellä alueet, joille siirtolaiset kerääntyvät.
it is also easy to identify the migration poles.

eu:ssa käytettävissä fosfaattilannoitteissa on kadmiumepäpuhtauksia, jotka kerääntyvät maaperään.
phosphate fertilisers used in the eu do contain cadmium impurities, which accumulate in soil.

nyt nämä samat serbit kerääntyvät hänen ympärilleen puhtaan kansallisesta refleksistä.
now those same serbs are rallying around him, purely as a result of a nationalist reflex.

nämä aineet kerääntyvät ravintoverkkoon, ja ne ovat vaaraksi ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
such pollutants bio-accumulate through the food web and present a definite risk to human health and to the environment.

ellei entsyymiä esiinny, glykosaminoglykaanit eivät voi hajota, ja ne kerääntyvät soluihin.
if the enzyme is not present, gags cannot be broken down and they build up in the cells.

toisinaan skotlannissa on jopa kaunis ilma, jolloin matkailijat ja paikalliset asukkaat kerääntyvät rannoillemme.
this is not unnatural, it has happened for centuries, and the next tide will quickly clean things up.

3.11 meriympäristöön kerääntyvät roskat ovat pääosin peräisin kahdesta maalla olevasta lähteestä:
3.11 there are two main land-based sources of marine debris:

he kerääntyvät ja kasaantuvat ceutan ja melillan kaupunkeihin, jotka ovat suhteellisen lähellä heidän kotimaataan.
they end up herded together, living in cramped conditions in ceuta or melilla, for instance, two cities which are not far from their own country.

henkiä löytyy kaikkialta maailmasta. tämä koulu rakennettiin pyhäkön paikalle ja siksi ne erikoisesti kerääntyvät sinne.
spirits are to be found all over the world. this school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

kroonista lymfaattista leukemiaa sairastavilla potilailla on liian paljon poikkeavia lymfosyytteja, jotka kerääntyvät pääasiassa luuytimeen ja vereen.
patients with cll have too many abnormal lymphocytes, which accumulate mainly in the bone marrow and blood.

co2), kerääntyvät ilmakehään heikentäen maasta tulevan pitkäaaltoisen säteilyn pääsyä läpi; toiset, esim.
cfcs destroy the ozone layer in the stratosphere which shields the earth from excessive incident ultraviolet radiation.

tarkistuksessa 10 ehdotetaan alueiden sulkemista sellaisten lajien suojelemiseksi, jotka kerääntyvät erityisen runsaina määrinä tietyille alueille tiettyyn aikaan vuodesta.
finally, amendment no 10 proposes the use of area closures to protect species which accumulate particularly densely in certain areas at certain times of the year.

eu-jäsenyyden vastaiset voimat kerääntyvät turkissa läpinäkymättömiin valtion rakenteisiin sekä armeijan, poliisin, santarmilaitoksen ja turvallisuuspalvelun kansallismielisiin piireihin.
anti-european forces in turkey are teaming up in intransparent state structures, nationalistic circles in the army, police, gendarmerie and security services.

vähennyskelvottomasta alv:sta saadut tulot kerääntyvät pääasiassa sinne, mihin ostetun palvelun vastaanottaja on sijoittautunut eikä sinne, mihin vapautetun palvelun loppukuluttaja on sijoittautunut.
the revenue from non-recoverable vat will mostly accrue where their recipient is established rather than where the ultimate consumer of the exempt service is established.

esimerkiksi katolle kerääntyvä sadevesi kerätään automaattisesti talteen ja kierrätetään wc-pönttöjen huuhteluun ja saniteettitilojen puhtaanapitoon.
for instance, the rain water on the site will be automatically collected and recycled for flushing and for maintenance in hygiene facilities.