Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 oc:ssa kermanvärisiä hiutaleita tai vahamainen kiintoaine, jolla on heikko haju
cream-coloured flakes or waxy solid at 25 oc with a faint odour
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
25 °c:ssa kermanvärisiä hiutaleita tai vahamainen kiintoaine, jolla on heikko haju
cream-coloured flakes or waxy solid at 25 °c with a faint odour
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sepedonicus -bakteeri kasvaa hitaasti ja tuottaa tavallisesti 10 päivässä neulanpään kokoisia ja muotoisia, kermanvärisiä, kuperia kasvustoja.
sepedonicum is slow-growing, usually producing pin-point, cream, domed colonies within 10 days.
subsp. sepedonicus -bakteeri kasvaa hitaasti ja tuottaa tavallisesti 10 päivässä neulanpään kokoisia ja muotoisia, kermanvärisiä, kuperia pesäkkeitä.
subsp. sepedonicus is slow-growing, usually producing pin-point, cream, domed colonies within 10 days.
veikkaan myös, että joissakin valiokuntien huoneissa käytetyt kauniit kermanväriset matot on peruuttamattomasti tahrittu ja liattu 3 kuukauden sisällä ja tehty käyttökelvottomiksi, eli värinvalinta on ollut todella huono ja epäkäytännöllinen ja viime kädessä rahanhukkaa.
similarly the beautiful cream coloured carpets used in some of the committee rooms i predict will be irreversibly stained and soiled within 3 months and rendered unusable, making it a very poor and impractical choice of colour and ultimately a waste of resources.