Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kertyä
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
taipumus kertyä eliöihin
tendency to bio-accumulation
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
pistokohtaan ihon alle voi kertyä ylimääräistä rasvaa.
fatty tissue of the skin can build-up at the site of injection.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
miten paljon tuloja verosta voisi kertyä?
are there estimates of how much money could be raised?
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
näin ollen euroopan markkinoille uhkaa kertyä ylijäämiä.
the risk, therefore is one of rising surpluses on the european market.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tästä voi kertyä huomattavaa ajansäästöä sekä yrityksille että viranomaisille.
this could bring significant time savings for both industry and public authorities.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
jäsenvaltioiden julkisten viranomaisten kautta maksettavista yhteisön ennakoista voi kertyä korkoa.
this may give rise to interest earned on community advances which pass via the public authority.
korko alkaa kertyä automaattisesti eräpäivää seuraavasta päivästä ilman erillistä maksumuistutusta,
interest shall accrue automatically from the day after the due date without the necessity of a reminder;
g) korko alkaa kertyä automaattisesti eräpäivää seuraavasta päivästä ilman erillistä maksumuistutusta,
(g) interest shall accrue automatically from the day after the default date without the necessity of a reminder;
kertyneen pääoman maksua tarkoittava sopimus
capital redemption