Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sosiaalialalle suunnattua yhteisötukea, joka on keskitetty koulutus- ja terveydenhuoltoalalle, voitaisiin näin laajentaa sopeuttamisohjelmien liitännäistoimien yhteydessä työllisyyteen ja ammattikoulutukseen.
eu contributions to the social sectors, which have hitherto concentrated on education and health, would thus be extended to employment and vocational training, as part of the measures accompanying the adjustment programmes.
koulutuksen ja siihen liittyvien pätevyyskirjojen tunnustamisen keskitetty koordinointi on askel oikeaan suuntaan.
coordinating the recognition of training and the associated certificates of competency centrally is a step in the right direction.