Results for keskustelkaamme translation from Finnish to English

keskustelkaamme siitä.
let us discuss it.

keskustelkaamme lopultakin vakavasti.
let us talk seriously now.

keskustelkaamme siitä nyt yhdessä.
let us discuss it.

keskustelkaamme siitä, millaisia takuita tarvitsemme.
let us have a debate about what safeguards we need.

keskustelkaamme myös menetelmäkysymyksistä sekä toimistamme ja heikkouksistamme.
let us also discuss the question of methodology and our actions and weaknesses.

keskustelkaamme vain joistakin asioista eurooppalaisella ta solla.
and i say yes, let us discuss some things at european level.

keskustelkaamme siis euroopan tulevaisuutta koskevista menetelmistä ja asiakysymyksistä!
so when it comes to the future of europe, let us discuss both methods and substance.

keskustelkaamme siitä, miten voimme osoittaa vastustavamme tätä asioiden kehitystä.
let us discuss how we can signal our opposition to this.

keskustelkaamme teknisten reaktioiden lisäksi myös näistä poliittis-sisällöllisistä reaktioista.
please also allow us to discuss these substantively political reactions here as well, in addition to the mechanical reactions.

keskustelkaamme kansainvälisestä menestyselokuvasta, eurooppalaisesta elokuvasta, joka on menestynyt ympäri maailmaa.
let us talk about an international hit film, a european film that has been a success around the world.

keskustelkaamme toimivaltaisissa elimissä siitä, että nimenhuutoäänestykselle palautetaan sen alkuperäinen merkitys, eli teh-
let us discuss in the relevant committees how we can get back to the original purpose of roll-call voting, which was to enable us to hold a special vote on particular issues of genuine importance.

keskustelkaamme siis uudistuksen sisällöstä, jotta kalastusala ja sillä työskentelevät ihmiset voivat menestyä tulevaisuudessa!
so let us keep to the business of reform in hand, so that this sector and the people working in it can be assured of a future.

keskustelkaamme kauppasaarron purkamisesta, kansainvälisestä rikostuomioistuimesta ja kansalaisyhteiskunnasta, jollainen irakissakin on ja joka ansaitsee kannustusta, mutta älkäämme puhuko sodasta.
let us talk about removing the embargo, the international criminal court, the civil society which exists in iraq and which deserves encouragement, but let us not talk about war.

Älkäämme kuitenkaan väitelkö siitä, muutetaanko suuntaviivoja vai ei. keskustelkaamme siitä, ovatko suuntaviivojen muuttamista koskevaan pyyntöömme sisältyvät merkittävät muutokset toteuttamiskelpoisia.
however, let us not argue about whether or not to alter the guidelines; let us discuss whether or not the substantive changes contained in our demand for the guidelines to be altered are practicable.

keskustelkaamme toimivaltaisissa elimissä siitä, että nimenhuutoäänestykselle palautetaan sen alkuperäinen merkitys, eli tehdään siitä jälleen erityisäänestys, jota käytetään vain erityisten, todella tärkeiden kysymysten yhteydessä.
let us discuss in the relevant committees how we can get back to the original purpose of roll-call voting, which was to enable us to hold a special vote on particular issues of genuine importance.