Results for kevennyksen translation from Finnish to English

kevennyksen kaksoistakaiskuventtiili
suppression double check valve

kompressorin kevennyksen ohjaus
unloading control

hydrobalance-kevennyksen säätäminen on todella helppoa.
adjusting the hydrobalance suspension is very easy.

vakavaraisuusvaatimuksen kevennyksen johdonmukaisuus arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan tiedonannon periaatteiden kanssa
compatibility of the capital relief instrument with the principles set forward in the impaired asset communication

komissio ilmaisi huolensa myös vakavaraisuusvaatimuksen kevennyksen mallista (toimenpide a).
the commission also raised concerns about the design of the capital relief instrument (measure a).

• agenda 2000:n aikaansaamataloudellisen kevennyksen vaikutus loppuu, ja ala jää sidotuksikiintiöihin.
• beef market balance is improved.

komission käyttöönottamat tai sen ehdottamat ja jo hyväksytyt kevennystoimenpiteet voivat tuoda 7,6 miljardin euron kevennyksen.
reduction measures put in place by the commission or proposed by the commission and already adopted could bring a reduction of eur 7.6 billion.

joissakin jäsenvaltioissa taas pääomapuskurien suhteellinen vähäisyys ja järjestämättömien lainojen suuri määrä voi vähentää määrällisen kevennyksen myönteisiä vaikutuksia pankkien luotonantoon.
in some member states, however, relatively low capital buffers and high levels of non-performing loans may reduce the positive impact of quantitative easing on bank lending.

arvioiden mukaan työllistävä vaikutus kuitenkin kaksinkertaistuisi 1½ miljoonaan työpaikkaan, jos yleisen verojen kevennyksen sijaan veroleikkaukset kohdennettaisiin työn verotukseen.
however, the estimated effect on employment creation would double to 1½ million jobs if, instead of across the board, the tax cut is targeted at reducing the burden on labour.

abn amro group ilmoitti 15 päivänä lokakuuta 2010, että se käyttäisi osto-optionsa lopettaakseen vakavaraisuusvaatimuksen kevennyksen 31 päivänä lokakuuta 2010.
on 15 october 2010, abn amro group announced that it would exercise its call option to terminate the capital relief instrument as of 31 october 2010.

monet teistä ovat muistuttaneet, että pääkeinot työn viemisessä eteenpäin verotuksen avulla ovat energiavero ja verotuksen yhteensovittaminen, joka mahdollistaisi pääomaverotuksen pienen korotuksen ja työverotuksen pienen kevennyksen.
various members have pointed out that the best ways of using taxation to boost employment are the energy tax and tax coordination enabling capital taxation to be increased slightly and labour taxes to be reduced slightly.

luottosuojavälineen hinnoittelua ei mukauteta, kunhan abn amro n on mukautunut täysin basel ii -pääomavaatimuksiin, vaikka vakavaraisuusvaatimuksen kevennyksen vaikutus pääomaan onkin silloin huomattavasti pienempi.
the pricing of the credit protection instrument would not be adjusted once abn amro n fully adopted basel ii capital requirments, even though the capital relief effect of the cri would then be substantially smaller.

muilla arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevilla toimenpiteillä pyrittiin vapauttamaan pankit arvoltaan alentuneista omaisuuseristä, kun taas vakavaraisuusvaatimuksen kevennyksen suojaama salkku on perinteinen alankomaalainen asuntolainasalkku, jonka abn amro n ja ulkopuoliset asiantuntijat eivät odottaneet merkittävästi heikkenevän.
while other impaired asset measures sought to relieve banks from impaired assets, the portfolio protected by the cri is a traditional dutch mortgage portfolio of which neither abn amro n nor external experts expected the performance to deteriorate to a significant extent.

ensimmäinen on, että perussääntöön pacta sunt servanda( sopimuksia on noudatettava) ei tule kajota. lainojen kevennyksen pitää tarjota kehitysmaille mahdollisuus selvitä velvoitteistaan sikäli kuin se on realistisesti mahdollista.
the first is that this should not break the basic rule expressed in the latin maxim pacta sunt servanda; the reduction of the debt must serve, in short, to allow the developing countries to be released from their commitments as far as is realistically possible.

komissio päätti olla vastustamatta verojen kevennyksen muodossa myönnettävän tukijärjestelmän soveltamista elokuva-alan ja audiovisuaalisen alan tuo tantoon todettuaan, että järjestelmään voitaisiin soveltaa ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan d alakohdan poikkeusta.
the commission has decided to raise no objection to an aid scheme in the form of tax concessions for cinematographic and audi

sen vuoksi vastustamme myös upe-ryhmältä tullutta tarkistusehdotusta, joka käsittelee yleistä verotuksen kevennystä.
we therefore also oppose the amendment from the upe group which concerns a general reduction in taxation.