Results for kiehumislämpötilat translation from Finnish to English

ilmoitetaan mitatut kiehumislämpötilat ja näiden keskiarvo. mittaushetkellä vallinnut paine ilmoitetaan kilopascaleina (kpa).
the measured boiling temperatures and their mean shall be stated and the pressure(s) at which the measurements were made shall be reported in kpa.

kun poikkeamat normaalipaineesta ovat pieniä (enintään ± 5 kpa), kiehumislämpötilat normalisoidaan tn:ään sidney youngin yhtälön avulla:
at small deviations from the normal pressure (max. ± 5 kpa) the boiling temperatures are normalised to tn by means of the following number-value equation by sidney young:

mutta myös nämä (veden) lämpötilat ovat vielä alhaisia verrattuna (lämpöenergian muuttamiseksi sähköenergiaksi) tarvittavaan termodynaamiseen hyötysuhteeseen ja ottaen huomioon turbiinikierron vaatimat kiehumislämpötilat.
2.2.2.1 however, even these (water) temperatures are still insufficient to achieve the requisite thermodynamic efficiency (to transform heat energy to electricity), and in view of the temperatures required to reach boiling point within the turbine circuit.

injektorin (kolonniin liitetty kylmäinjektori) lämpötila matalampi kuin liuoksen kiehumislämpötila (68 °c),
injector temperature (on-column injector) lower than solvent boiling point (68 °c);