Results for kiinnostuksenkohde translation from Finnish to English

tuoreempi kiinnostuksenkohde on pyrkimyslisätä aikuisten tietoja uusista eu-maista, jotka ovatmonille edelleen sangen vieraita.
more recently therehas been an increased interest in enhancing adults’knowledge of the new eu member states — still littleknown to many citizens elsewhere.

kysymykseksi nousee kuitenkin, onko tämä ohjelma vain muodollisen poliittinen kiinnostuksenkohde, mutta mielestäni tämä kysymys olisi todellakin sivuutettava, sillä sitä se ei ole, koska lähestymistapa muotoiltiin jo vuosia sitten.
of course, the question arises as to whether this agenda, and i think this should quite seriously be dismissed, is not simply of technical political interest. it is not, since the approach to it was formulated years ago.

lisäksi yllämainitun tavoitteen mukaisesti eu:n alkuperäinen kiinnostuksenkohde ovat kyseisen alueen valtioiden huomattavat energiavarat, ja mietinnössä mainitaan, että energian toimitus on varmistettava, kuljetusreittejä ei saa häiritä, ja on taattava paras mahdollinen säännöllisyys.
moreover, in line with the objective mentioned above, the eu's primordial interests emerge as regards the significant energy resources of the countries in this region, and there is mention of the need to secure its energy supplies, without disturbing the transportation routes and with the maximum possible regularity.