Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiinteämääräisesti määritelty saadun oliivirouheen määrä;
the quantities of olive residue obtained, determined on a flat-rate basis;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
kuljettajan massa arvioidaan kiinteämääräisesti 75 kilogrammaksi.
the mass of the driver shall be assumed to be 75 kg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
muissa tapauksissa määriteltynä kiinteämääräisesti; vastaanottaja on ilmoitettava,
determined on a flat-rate basis, with the name of the consignee in other cases,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
avustussopimuksessa voidaan sallia, että avustuksen saajalle korvataan kiinteämääräisesti:
the grant agreement may authorise flat‑rate cover
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ruotsissa vero lasketaan kiinteämääräisesti tehoainekilogrammaa kohti kasvinsuojeluaineen tyypistä riippumatta.
in sweden the levy is set at a fixed amount per kg of active ingredient regardless of the type of ppp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sama pätee kiinteämääräisiin kulukorvauksiin.
the same goes for the rule on lump sums for expenses.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: