Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eigerin pohjoisseinän kiipeäminenkin lienee helpompaa.
climbing the north face of the eiger might have been easier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
monille ihmisille tämä painallus muistuttaa mount everestille kiipeämistä, koska he eivät ole kasvaneet tietotekniikka-aikakaudella, eikä heillä ole mahdollisuutta hankkia koulutusta tai käydä kursseja pystyäkseen käyttämään tätä ainutlaatuista uutta välinettä.
for a lot of people, that one click is like trying to climb everest because they have not been brought up in the information technology age and they have no access to education or training to ensure that they can make use of this wonderful new tool.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: