Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sain ajoittain sellaisen vaikutelman, että koolla on joukko kirjanpitäjiä eikä yhteiskunnallisia johtajia.
what we do not agree with is the fact that the rapporteur applies it exclusively to the funding of the cap, which is still trying to digest the last brussels reform; let us not throw our farmers out with the bathwater.
liikkeeseenlaskijoita ja tilinpäätösprosessiin osallistuvia kirjanpitäjiä edustavat eurooppalaiset järjestöt perustivat efrag:n vuonna 2001.
efrag was founded in 2001 by european organisations representing issuers and the accountancy profession involved in the financial reporting process.
joidenkin mielestä nämä eroavaisuudet ovat merkki virheistä raamatussa. juutalaiset olivat erittäin huolellisia kirjanpitäjiä, erityisesti mitä tuli sukuluetteloihin.
some point to these differences as evidence of errors in the bible. however, the jews were meticulous record keepers, especially in regard to genealogies.