Results for kirousten translation from Finnish to English

poliittisten ristiriitojen, kansallisten kirousten, siviilisotien ja peräkkäisten diktatuurien keskellä.
grandfather was the mayor of athens), she grew up in an environment of political confrontation, national crises, civil wars and successive dictatorships.

ja herra, sinun jumalasi, antaa kaikkien näiden kirousten kohdata sinun vihollisiasi ja vihamiehiäsi, jotka sinua vainosivat.
and the lord thy god will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

minkä he huulillaan puhuvat, sen he suullaan syntiä tekevät. joutukoot he ylpeydessään kiinni kirousten ja valheiden tähden, joita he puhuvat.
consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that god ruleth in jacob unto the ends of the earth. selah.

hyvin mahdollista on, että voidaan olla sairaita ja kärsiä tunne-elämän ongelmista muiden kirousten takia, joita on langetettu ihmiselle itselleen tai hänen suvulleen vihamielisten ihmisten taholta.
it is very possible that we may be sick and suffer from problems because of the curses of others which have been uttered upon us or upon our family by hostile people.

tyttö-parka kamarissansa melkeinpä järkensä menetti, kun laulujen, huutojen ja hurjien kirousten ääni kuului hänen korviinsa alhaalta salista, sillä väitetään, että ne sanat, joita hugo baskerville käytti, kun hän oli juovuksissa, olisivat voineet saada hänen oman kielensä kuivumaan.
now, the poor lass upstairs was like to have her wits turned at the singing and shouting and terrible oaths which came up to her from below, for they say that the words used by hugo baskerville, when he was in wine, were such as might blast the man who said them.