Results for kliininen hoito translation from Finnish to English

kliininen teho ja turvallisuus (slt:n/ke:n hoito)
clinical efficacy and safety (dvt/pe treatment)

haittavaikutuksina ilmaantuvien infektioiden kliininen hoito, ks. kohta 4.8 infektiot.
for clinical management of infectious adverse reactions, see section 4.8 infections.

siklos-hoito vaatii tarkkaa kliinistä seurantaa.
treatment with siklos requires close clinical monitoring.

jos annoksen jälkeisiä bradyarytmiaan liittyviä oireita ilmenee, aloitetaan asianmukainen kliininen hoito ja monitorointia jatketaan kunnes oireet ovat hävinneet.
should post-dose bradyarrhythmia-related symptoms occur, appropriate clinical management should be initiated and monitoring should be continued until the symptoms have resolved.

satunnaistettu kliininen testi toteutettu; 300 asiakasta jatkaa hoitoa
randomised clinical trial completed; 300 clients continue treatment

kliininen kokemus ihon alle annettavasta mabtherasta kroonisen lymfaattisen leukemian hoitoon
clinical experience of mabthera subcutaneous formulation in chronic lymphocytic leukaemia

yliannostustapauksessa aloitetaan asianmukainen elintoimintoja tukeva hoito potilaan kliinisen tilan mukaan.
in the event of an overdose, appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient’s clinical status.

anemian oireet ja jälkitilat saattavat vaihdella iän, sukupuolen ja yleisen tautitaakan mukaan; lääkärin on arvioitava kunkin potilaan kliininen hoito ja tila yksilöllisesti.
2 anemia symptoms and sequaelea may vary with age, gender and overall burden of disesase; a physician´s evaluation of the individual patient´s clinical course and condition is necessary.

kliininen kokemus mabthera infuusiokonsentraatin, liuosta varten, käytöstä kroonisen lymfaattisen leukemian hoitoon
clinical experience of mabthera concentrate for solution for infusion in cll

samanaikainen hoito munuaisten verenvirtaukseen vaikuttavilla molekyyleillä, esim. diureeteilla, edellyttää kliinistä seurantaa.
concomitant treatment with molecules displaying action on renal flow (e.g. diuretics) should be subject to clinical monitoring.

kliininen kokemus mabthera infuusiokonsentraatin, liuosta varten, käytöstä non-hodgkin- lymfooman hoitoon
clinical experience of mabthera concentrate for solution for infusion in non-hodgkin’s lymphoma

alankomaiden lainsäädännön nojalla heiltä evättiin näiden kulujenkorvaus, koska alankomaissa oli saatavilla riittävää ja asianmukaista hoitoa,koska ulkomailla annettu kategorinen kliininen hoito ei ollut muuta hoitoatehokkaampaa, koska lääketieteelliset syyt eivät puoltaneethoitoa ja koskatämäntyyppistä hoitoa ei ruolloin katsottu kyseessä olevassa ammattikunnassa
in accordance with well-established case-law, the rules relatingto that legal remedy must not render practically impossible or excessivelydifficult the exercise of rights conferred by community law.

päätös siitä, jatketaanko potilaan hoitoa avandametillä, perustuu kliiniseen arvioon laboratoriotuloksia odotettaessa.
the decision whether to continue the patient on therapy with avandamet should be guided by clinical judgement pending laboratory evaluations.