Results for koheesiorahoitusta translation from Finnish to English

alue- ja paikallisjohtajat tyytyväisiä koheesiorahoitusta koskeviin komission suunnitelmiin
regional and local leaders welcome commission plans for cohesion funding

kuten herra collins on osoittanut, koheesiorahoitusta ei pitäisi yhdistää rahaliittoon.
as mr collins has pointed out, cohesion funding should not be linked to monetary union.

toisin sanoen koheesiorahoitusta saavia maita, joiden taloudellinen kehitys on hitaampaa, rangaistaan kaksin verroin.
that is to say, a cohesion country with a lower level of economic development is penalised twice over.

osallistavan kasvun aikaansaamiseksi komissio korosti, että koheesiorahoitusta olisi keskitettävä eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteisiin.
in view of inclusive growth, the commission stressed that cohesion funding needed to be concentrated on the objectives of europe 2020.

nämä vähennykset päätyvät muiden jäsenvaltioiden maksettavaksi, ja maksajiksi joutuvat myös koheesiorahoitusta saavat maat, joille koituu kaksinkertainen rangaistus.
these reductions will be paid for by the other member states including cohesion countries, which will be penalised twice over.

toinen keino, jolla menojen laatua voitaisiin parantaa, on ottaa käyttöön jonkinlainen laatuun perustuva ohjelmien kilpailuttaminen koheesiorahoitusta myönnettäessä.
another technique to increase the quality of spending would be to introduce some form of qualitative competition among programmes for cohesion funding.

tavoitteen 1 tukikelpoisuusehtojen tarkistaminen ei saisi johtaa sellaisten alueiden sulkemiseen tukitoimien ulkopuolelle, jotka saavat nykyisin koheesiorahoitusta ja joiden talouskehitys riippuu tulevaisuudessakin koheesiotuesta.
objective 1 eligibility criteria should not result in the exclusion of those regions currently in receipt of funds and whose economic development would continue to depend on cohesion assistance.

kolmanneksi on jokseenkin ironista puhua minun alueellani alueellisesta yhteenkuuluvuudesta koheesiorahoituksen yhteydessä, sillä olemme alusta alkaen jääneet vaille koheesiorahoitusta, kun taas naapurimme irlanti on saanut sitä.
i would remind the house that there can be no european cohesion without european solidarity.

komitean kanta on, että tavoitteen 1 tukikelpoisuusehtojen tarkistaminen ei saisi johtaa sellaisten alueiden sulkemiseen tukitoimien ulkopuolelle, jotka saavat nykyisin koheesiorahoitusta ja joiden talouskehitys riippuu tulevaisuudessakin koheesiotuesta.
the committee's position is that the revisions to objective 1 eligibility criteria should not result in the exclusion of those regions currently in receipt of funds and whose economic development will continue to depend on cohesion assistance.

haluan myös huomauttaa, että varojen vähentämisen vuoksi joulukuussa 2005 pidetyssä eurooppa-neuvoston kokouksessa annettiin myönnytyksiä koheesiorahoitusta saavien maiden tukikelpoisuuksiin, ja nyt nämä myönnytykset voidaan ulottaa muihin jäsenvaltioihin.
i also wish to point out that the concessions granted at the december 2005 european council on the eligibility criteria for cohesion countries in exchange for a cut in funds can now be extended to the remaining member states.

toisin kuin espanjan ja italian hallitukset, irlantilaiset eivät suhtaudu itsekkäästi laajentumisen vaikutuksiin rakenne- ja koheesiorahoituksen tulevaan osuuteemme.
unlike the spanish and italian governments, irish citizens are not being selfish about the effects of enlargement on our future share of structural and cohesion funding.