Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mietinnön ensimmäinen ja ainoa konkreettinen suositus on, että toteutetaan välittömästi" kaikki tarvittavat toimet", jotta inflaatioaste saadaan pidettyä alle kohtalonomaisen 2 prosentin.
its first recommendation, and the only specific one, is to 'demand' that 'all necessary steps be taken ' to keep inflation below the mythical threshold of 2%.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näillä toistuvilla katastrofeilla ei ole mitään tekemistä luonnon kanssa, niissä ei ole mitään kohtalonomaista.
there is nothing natural about these recurring disasters, they are the result of fate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: