Results for kohtauslääkettä translation from Finnish to English

niiden päivien osuus (%), jolloin kohtauslääkettä ei käytetty
percentage of days with no rescue medication

käytä kohtauslääkettä sisältävää inhalaattoria astmaoireiden ilmaantuessa hengityksen helpottamiseksi.
use the ‘reliever inhaler’ when you get asthma symptoms, to make it easier to breathe again.

jos näitä oireita ilmenee, käytä nopeavaikutteista inhaloitavaa kohtauslääkettä, esim. salbutamolia.
if this happens you need to use a fast-acting ‘reliever’ (‘rescue’) inhaler, such as salbutamol.

vianilla ei ole vaikutusta äkillisiin hengenahdistuskohtauksiin ja vinkuvaan hengitykseen, vaan tällöin on käytettävä nopeasti vaikuttavaa kohtauslääkettä.
viani does not work in controlling sudden attacks of breathlessness and wheezing where you would need to use your fast acting ‘ rescue’ medication.

tällaisissa kohtauksissa on käytettävä nopeavaikutteista hengitettävää (inhaloitavaa) kohtauslääkettä (esimerkiksi salbutamolia).
if you get this sort of attack you must use a quick-acting inhaler (such as salbutamol).

budesonide/formoterol teva pharma b.v.:n ja erillisen ”kohtauslääkettä” sisältävän inhalaattorin käyttö
using budesonide/formoterol teva pharma b.v. and a separate ‘reliever inhaler’

lääkäri määrää sinulle astmaasi varten biresp spiromaxin yhdessä erillisen kohtauslääkettä sisältävän inhalaattorin (kuten salbutamoli-inhalaattori) kanssa.
when used for asthma, your doctor will prescribe biresp spiromax together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.

tutkimuksissa mitattiin kuinka moni potilaista ei oksentanut lainkaan eikä tuntenut tarvitsevansa kohtauslääkettä pahoinvoinnin ja oksennuksen hallintaan 24 tunnin aikana leikkauksen jälkeen (täydellinen vaste) .
the studies measured how many patients had no vomiting and no need for any rescue medication to control their nausea and vomiting in the 24 hours following surgery (complete response) .

lääkäri määrää sinulle astmaasi varten budesonide/formoterol tevan yhdessä erillisen kohtauslääkettä sisältävän inhalaattorin (kuten salbutamoli-inhalaattori) kanssa.
when used for asthma, your doctor will prescribe budesonide/formoterol teva together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.

jos sinulle on määrätty biresp spiromax ja erillinen kohtauslääkeinhalaattori, lue kohta (a) biresp spiromaxin ja erillisen ”kohtauslääkettä” sisältävän inhalaattorin käyttö.
if you have been prescribed biresp spiromax and a separate reliever inhaler, read the section called (a) using biresp spiromax and a separate ‘reliever inhaler’.

myyntiluvan haltijan ehdottamaa käyttöaihetta, joka sisältäisi “ potilaat, joilla on jatkuva astma, jota ” tarvittaessa ” hengitettävät lyhytvaikutteiset beeta- 2- agonistit yksinään eivät pidä riittävästi hoitotasapainossa, ja joilla on vähintään kaksi seuraavista astman kliinisistä tunnusmerkeistä: ilman virtauksen supistuminen, kohtauslääkkeen päivittäinen käyttö, päivittäisiä oireita (päivällä ja/ tai yöllä) ” ei pidetty hyväksyttävänä, koska se ei tunnista tehokkaasti yhdistelmähoitoa tarvitsevaa ryhmää.
the mah’ s proposed therapeutic indication to include “ patients with persistent asthma not adequately controlled on "as needed" inhaled short- acting beta-2-agonists alone who exhibit a combination of at least two of the following clinical features of asthma: airflow limitation, daily use of rescue medication, daily symptoms (day-time and/ or night-time )” was not considered acceptable as it does not effectively identify a population in need of combination therapy.