Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi rahoitusvakuusjärjestelyiden rajoitetulla suojaamisella eräiltä maksukyvyttömyyslainsäädännön säännöksiltä tuetaan yleisemmin yhteistä rahapolitiikkaa, kun rahamarkkinaosapuolet tasoittavat keskenään markkinoiden kokonaislikviditeettiä käyttämällä vakuudella tuettuja rajat ylittäviä toimia.
furthermore, the provision of limited protection of financial collateral arrangements from some rules of insolvency law in addition supports the wider aspect of the common monetary policy, where the participants in the money market balance the overall amount of liquidity in the market among themselves, by cross-border transactions backed by collateral.
xxxvi yhdysvalloista saadut kokemukset osto - ja myyntitarjousten julkistamisesta osoittavat , että se voi lisätä julkistettujen osto - ja hintatarjousten ja noteerausten synnyttämän kaupankäynnin volyymia ja markkinoiden kokonaislikviditeettiä .
moreover , us experience suggests that quote disclosure may enhance trading volumes and overall market liquidity at the displayed bid / offer and quote sizes .
ja ii) jos yhden tai useamman asianomaisen pm-tilin kokonaislikvi diteettiasema on negatiivinen, poistaa yksittäisiä maksumääräyk siä, kunnes kunkin asianomaisen pm-tilin kokonaislikviditeetti asema on positiivinen.
and( ii) if the total liquidity position of one or more relevant pm accounts is negative, extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant pm account is positive.