Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tässähän on kysymys eurooppaa koskevasta kokonaisprojektista.
i imagine therefore that this matter may be concluded within a year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tässähän on kysymys eurooppaa koskevasta kokonaisprojektista. se on ratkaiseva ero.
this is a project for the whole of europe, and that is really the crucial difference.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
joka tapauksessa tähän asti on jätetty huomiotta kokonaisprojektien, projektikokonaisuuksien tai useiden projektien yhteisvaikutusten laajat kokonaisvaikutukset.
at any rate, until now no attention has been given to the overall and wider impact of integrated projects, groups of projects or interventions involving several individual projects.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: