Results for kokonaissitoumuksen translation from Finnish to English

kokonaissitoumuksen hyväksyminen
adoption of a global commitment

talousarviositoumusten täytäntöönpanon määräaika voi ylittää kokonaissitoumuksen voimassaoloajan.
they may have a time limit for implementation extending beyond that of the global commitment.

lisäksi säädetään kokonaissitoumuksen mukaisesti tehtyjen oikeudellisten sitoumusten kirjaamisesta sekä alustavien sitoumusten täytäntöönpanosta.
the draft regulation also sets out the rules for the registration of legal commitments under a global commitment and the implementation of provisional commitments.

kokonaissitoumuksen ja yksittäisen sitoumuksen välillä tehdään ero sen mukaan, ovatko edunsaajat ja asianomaiset määrät tiedossa.
the distinction between a global commitment and an individual commitment depends on the extent to which the beneficiaries are identified and the amounts involved.

menojen osalta on tärkeätä ensiksi määrittää rahoituspäätöksen, kokonaissitoumuksen ja yksittäisen sitoumuksen nivoutuminen toisiinsa sekä näiden vaiheiden erityispiirteet.
as regards expenditure, the relationship between financing decisions, global commitments and individual commitments should be defined, as should the characteristics of those different stages.

toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä varmistaa, ettei niiden yhteenlaskettu määrä ylitä sen kokonaissitoumuksen määrää, josta ne katetaan.
the authorising officer responsible shall check that the aggregate amount does not exceed the amount of the global commitment covering them.

toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä merkitsee ennen kokonaissitoumuksen perusteella antamansa yksittäisen oikeudellisen sitoumuksen allekirjoittamista sen määrän ekr:n kirjanpitoon.
the authorising officer responsible shall register in the edf accounts, prior to signature for endorsement, the amount of each individual legal commitment which he/she has endorsed following a global commitment.

jos talousarvioon tehdyn kokonaissitoumuksen jälkeen tehdään useita yksittäisiä oikeudellisia sitoumuksia, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä vie keskuskirjanpitoon kaikkien näiden yksittäisten oikeudellisten sitoumusten rahamäärät.
in the case of a global budget commitment followed by several individual legal commitments, the authorising officer responsible shall register in the central accounts the amounts of these successive individual legal commitments.

siinä tapauksessa, että talousarvioon tehdyn kokonaissitoumuksen jälkeen tehdään yksittäisiä oikeudellisia sitoumuksia, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä vie keskuskirjanpitoon näiden yksittäisten oikeudellisten sitoumusten rahamäärät.
in the case of a global budget commitment followed by one or several individual legal commitments, the authorising officer responsible shall register in the central accounts the amounts of this or these successive individual legal commitments.

siinä tapauksessa, että talousarvioon tehdyn kokonaissitoumuksen jälkeen tehdään useita yksittäisiä oikeudellisia sitoumuksia, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä vie keskuskirjanpitoon kaikkien näiden yksittäisten oikeudellisten sitoumusten rahamäärät.
in the case of a global budget commitment followed by several individual legal commitments, the authorising officer responsible shall register in the central accounts the amounts of these successive individual legal commitments.

talousarvioon tehdään kokonaissitoumus, jos ainakin yksi yksittäisen sitoumuksen tunnuspiirre on yksilöimättä.
the budgetary commitment is global when at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still not known.