Results for kolmannestatoista translation from Finnish to English

45 prosenttia peruspalkasta kolmannestatoista kuukaudesta kahdenteenkymmenenteenneljänteen kuukauteen
45% of the basic salary for the 13th to the 24th month,

kolmannestatoista vuodesta alkaen kertyy säästöjä, jotka lopulta ylittävät alussa aiheutuneet kustannukset.
from the 13th year on, a saving emerges which will eventually exceed the initial cost.

hänen poissaoloaan pidetään perusteettomana kolmannestatoista sellaisesta sairauden aiheuttamasta poissaolopäivästä alkaen, josta ei ole esitetty lääkärintodistusta.
his absence shall be considered to be unjustified as from the thirteenth day of absence on account of sickness without a medical certificate.

espanjan ja yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntien päästyä yhteisymmärrykseen gibraltarin asemasta neuvosto vahvisti yksimielisesti yhteisen kantansa kolmannestatoista yhtiöoikeudellisesta direktiivistä yritysostotarjouksista.
following agreement between the spanish and united kingdom delegations as regards the position of gibraltar, the council unanimously adopted its common position on the 13th directive on company law, concerning takeover bids.

arvoisa puhemies, aloittaisin kiittämällä schaffneria erinomaisesta mietinnöstä, jonka hän on laatinut kolmannestatoista komission vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden täytäntöönpanosta.
mr president, i shall begin by thanking mrs schaffner for the excellent report she has made on the commission 's thirteenth annual report on monitoring the application of community law.

viiltoa jatketaan alaspäin suoralla sisäfileen suuntaisella viillolla, kylkiluiden poikki kolmannestatoista kuudenteen kylkiluuhun, selkärangan selkäpuolen suuntaisesti siten, että viilto ei ole kuin 5 cm selkälihaksen sivukärjestä.
continue the cut downwards in a straight line parallel to the fillet, through the 13th to the 6th rib inclusive along a line running parallel to the dorsal edge of the vertebral column, so that the entire downward cut is no more than 5 cm from the lateral tip of the eye muscle.

neuvosto pani merkille komissaari mario montin puheenvuoron komission tiedonannosta, joka koskee terästeollisuuden kilpailukyvyn nykytilaa eu:ssa, sekä ehty:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla tehtyjen terästukipäätösten seurantaa koskevasta kolmannestatoista kertomuksesta.
the council noted the presentation by commissioner monti of a commission communication on the state of competitiveness of the steel industry in the eu, and the 13th report from the commission on the monitoring of article 95 ecsc steel aid cases.

esityslistalla on seuraavana schaffnerin oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan puolesta laatima mietintö( a4-0001/ 97) kolmannestatoista vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta( 1995)( kom( 96) 0600- c4-0363/ 96).
the next item is the report( a4-0001/ 97) by mrs schaffner, on behalf of the committee on legal affairs and citizens ' rights, on the commission 's thirteenth annual report to parliament on monitoring the application of community law- 1995-( com(96)0600- c4-0363/ 96).