Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio hyväksyy kolmivuotissuunnitelmat jäsenvaltioiden 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tiedoksi antamien pyyntöjen sekä muiden tarpeellisiksi katsottujen tietojen perusteella.
based on requests notified by member states pursuant to the first subparagraph of paragraph 2 and other information considered relevant, the commission shall adopt three-year plans.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hallintoneuvosto päättää kolmen neljäsosan enemmistöllä jäsenten äänistä, onko seuraavat kolmivuotissuunnitelmat hyväksyttävä tämän artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetyllä enemmistöllä vai yksimielisesti.
the management board, acting by a majority of three-quarters of its members, shall decide whether subsequent three-year programmes are to be adopted by the majority laid down in the second subparagraph of paragraph 2 of this article or by unanimity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
finagra arvioi yritysten takaisinmaksukyvyn käytettävissään olleiden asiakirjojen (tilinpäätökset, investointihankkeet, kolmivuotissuunnitelmat) ja luottolaitosten yleisesti käyttämien perusteellisten arviointimenetelmien perusteella.
the repayment capacity was assessed by finagra on the basis of the documents available (financial accounts, investment projects, three-year plans) followed by thorough analyses just like the enquiries carried out for the same purpose by credit institutions.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mielestämme on myös elintärkeää, että olemassa on valvonta- ja arviointimenetelmä, jossa otetaan huomioon, kuinka pitkälle säätiö on saavuttanut sille asetetut tavoitteet ja päämäärät ja kuinka se on toteuttanut vuosittaiset ohjelmat ja kolmivuotissuunnitelmat.
we also believe it is vital that there is a monitoring and evaluation procedure that will take into account the extent to which the foundation has achieved the aims and objectives that are set out for it and has carried out the annual and three-year rolling programmes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
saamme piakkoin kolmivuotissuunnitelman hallinnollisesta valmistautumisesta.
we shall shortly be receiving the three-year plan on administrative preparation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: