Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komentosiltavahdin vahtipäällikkö
officer in charge of a navigational watch
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
komentosiltavahdin hälytysjärjestelmä (bnwas)
bridge navigational watch alarm system (bnwas)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komentosiltavahdin vahtipäällikkö (”námořní poručík”)
officer in charge of a navigational watch (námořní poručík),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komentosiltavahdin hälytysjärjestelmä (bnwas) imo res.
bridge navigational watch alarm system (bnwas)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komentosiltavahdin vahtipäällikön osalta (”námořní poručík”)
for officer in charge of a navigational watch (námořní poručík),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komentosiltavahdin hälytys-järjestelmä (bnwas) imo res.
bridge navigational watch alarm system (bnwas)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
täytynyt suorittaa hyväksyttyä meripalvelua komentosiltavahdin vahtipäällikkönä vähintään 12 kuukautta ja
have approved seagoing service of not less than 12 months as officer in charge of a navigational watch;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
täytynyt hankkia hyväksyttyä meripalvelua komentosiltavahdin vahtipäällikkönä vähintään 12 kuukautta;
have approved seagoing service of not less than 12 months as officer in charge of a navigational watch;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
täytynyt suorittaa hyväksyttyä meripalvelua komentosiltavahdin vahtipäällikkönä vähintään 12 kuukautta;
have approved seagoing service of not less than 12 months as officer in charge of a navigational watch;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi komentosiltavahdin vahtipäälliköille, kun alusten bruttovetoisuus on vähintään 500
mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
jokaisella merialuksen komentosiltavahdin vahtipäälliköllä on oltava pätevyyskirja, kun aluksen bruttovetoisuus on vähintään 500.
every officer in charge of a navigational watch serving on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more shall hold a certificate of competency.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi komentosiltavahdin vahtipäällikölle ja päällikölle aluksella, jonka bruttovetoisuus on alle 500
mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters on ships of less than 500 gross tonnage
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jokaisella merialuksen komentosiltavahdin vahtipäälliköllä on oltava asianmukainen pätevyyskirja, kun aluksen bruttovetoisuus on vähintään 500.
every officer in charge of a navigational watch serving on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more shall hold an appropriate certificate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
jokaisella rannikkoliikenteeseen käytettävän merialuksen komentosiltavahdin vahtipäälliköllä on oltava asianmukainen pätevyyskirja, kun aluksen bruttovetoisuus on alle 500.
every officer in charge of a navigational watch on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
jokaisen, joka hakee rannikkoliikenteeseen käytettävän merialuksen komentosiltavahdin vahtipäällikön pätevyyskirjaa, kun aluksen bruttovetoisuus on alle 500, on
every candidate for certification as officer in charge of a navigational watch on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
yliperämiehen pätevyyskirjaa varten täytettävä aluksen komentosiltavahdin vahtipäällikölle silloin, kun aluksen bruttovetoisuus on vähintään 500, asetetut vaatimukset.
for certification as chief mate, meet the requirements of an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
täytettävä komentosiltavahdin vahtipäällikön pätevyysvaatimukset, kun aluksen bruttovetoisuus on vähintään 500, ja täytynyt suorittaa hyväksyttyä meripalvelua siinä toimessa;
meet the requirements for certification as an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more and have approved seagoing service in that capacity:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
täytettävä komentosiltavahdin vahtipäällikön pätevyyskirjan myöntämiselle asetetut vaatimukset aluksella, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500, ja täytynyt hankkia hyväksyttyä meripalvelua siinä toimessa
meet the requirements for certification as an officer in charge of a navigational watch on ships of 500 gross tonnage or more and have approved seagoing service in that capacity:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jokaisella sellaisen merialuksen komentosiltavahdin vahtipäälliköllä, jonka bruttovetoisuus on alle 500 ja jota ei käytetä rannikkoliikenteeseen, on oltava pätevyyskirja, joka oikeuttaa työskentelemään aluksella, jonka bruttovetoisuus on vähintään 500.
every officer in charge of a navigational watch serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage not engaged on near-coastal voyages shall hold a certificate of competency for ships of 500 gross tonnage or more.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jokaisella merialuksen komentosiltavahtiin osallistuvalla vahtimiehellä, ei kuitenkaan koulutettavana olevalla eikä sellaisella vahtimiehellä, jonka tehtäviin komentosiltavahdin aikana ei vaadita koulutusta, on oltava asianmukainen pätevyyskirja kyseisten tehtävien suorittamiseen, kun aluksen bruttovetoisuus on vähintään 500.
every rating forming part of a navigational watch on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more, other than ratings under training and ratings whose duties while on watch are of an unskilled nature, shall be duly certificated to perform such duties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: