Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proquadia verrattiin sen “komponenttirokotteisiin”, kolmoisrokotteeseen tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa vastaan sekä vesirokkorokotteeseen.
proquad was compared with its ‘component vaccines’, a triple vaccine against mumps, measles and rubella, and a vaccine against chickenpox.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
koska rokote kuuluu komponenttirokotteisiin, rokotus saa aikaa vasta- aineita vain e2: ta, muttei csf- viruksen antigeenejä lä
of the vaccine, vaccination does not induce production of antibodies against csf virus antigens, other than e2. cin
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koska rokote kuuluu komponenttirokotteisiin, rokotus saa aikaan vasta- aineita vain e2: ta, muttei csf- viruksen antigeenejä vastaan.
as a consequence of the subunit nature of the vaccine, vaccination does not induce production of antibodies against csf virus antigens, other than e2.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
kun proquadia tutkittiin ihmisillä, sitä verrattiin sen "komponenttirokotteisiin", yhdistettyyn tuhkarokko -, sikotauti - ja vihurirokkorokotteeseen sekä vesirokkorokotteeseen.
when proquad was studied in humans, it was compared to its ‘ component vaccines’, a triple vaccine against mumps, measles and rubella, and a vaccine against varicella.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sikaruttoviruksen (csf) aiheuttamia kliinisiä taudinoireita vastaan.koska rokote kuuluu komponenttirokotteisiin, rokotus saa aikaa vasta-aineita vain e2: ta, muttei csf-viruksen antigeenejä lä
as a consequence of the subunit nature alof the vaccine, vaccination does not induce production of antibodies against csf virus antigens, other than e2. cin
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.