From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun hän sai tohtorin osoitteesta yale vuonna 1863 se oli ensimmäinen tohtorin konepaja on uskottu, että yhdysvallat.
when he was awarded a doctorate from yale in 1863 it was the first doctorate of engineering to be conferred in the united states.
konepaja-alalla kiteytyy siten se yrittäjähenki, joka on perustekijä pyrittäessä toteuttamaan lissabonin tavoitteet.
mechanical engineering therefore epitomises the spirit of entrepreneurship fundamental to realising the lisbon objectives.
tämä ei ole hyväksyttävää varsinkin kun otetaan huomioon, että euroopan konepaja-ala on usein erikoistunut erityismarkkinoihin.
when an innovative technology is developed – and mechanical engineering in europe is often specialised in niche markets - the use of market thresholds, as favoured by european competition authorities for the purpose of determining specific anti-competitive effects, is inappropriate.
kun ryhdytään toimenpiteisiin konepaja-alan kehittämiseksi, tavoitteena tulisi olla alan menestys kaikkialla euroopassa mutta myös maailmanlaajuisesti.
the introduction of measures to develop mechanical engineering should help the sector to excel not only europe-wide but also worldwide.
parempi pääsy kansainvälisille markkinoille on keskeistä erityisesti ict-, sähkö- ja konepaja- sekä moottoriajoneuvoteollisuudelle.
thereis mountinginternational competitionfor r & d spending.
4.3.2 etsk kehottaa myös varmistamaan, että komissiolla on riittävästi käytännön tietoa ja kokemuksia konepaja-alan tilanteesta.
4.3.2 the eesc also pleads in favour of ensuring the commission has sufficient practical knowledge of and expertise in the mechanical engineering sector.
2.5 erittäin hyvä peruste alan tehostetulle tukemiselle on se, että yhdysvaltojen hallitus on viime aikoina painottanut konepaja-alan merkitystä.
2.5 a very good argument for enhanced support of the sector is that provided by the emphasis the us administration has recently put on mechanical engineering.