Results for konsernin omistusosuus translation from Finnish to English

suez-konsernin omistusosuus distrigazissa myydään.
the divestiture of suez group’s shareholding in distrigaz.

(omistusosuus 100 %).
(100 % ownership).

merkittävä omistusosuus
material shareholding

konsernin tilintarkastusjärjestelyt.
group audit arrangements.

konsernin tyyppi:
type of enterprise group:

määräysvallan tuova omistusosuus
controlling interest

määräysvallattomien omistajien omistusosuus.
the proportion of ownership interests held by non-controlling interests.

etfm omistusosuus (milj. euroa)
amount of ete participation (eur million)

omistusosuus ennen velan muuntamista
shareholding before debt conversion

omistusosuus ehdotetun pääomankorotuksen toteuttamisen jälkeen
holding after the proposed capital increase

myyntihinta (1 euro) – 30 prosentin omistusosuus
sale price (eur 1) – 30 % shareholding

osakkeet (equities): omistusosuus yrityksen pääomasta.
liquidity risk: the risk that a counterparty will not settle an obligation in full when due.

näihin ei liity veroja. arvonmuutokseen ei kohdistu verovaikutusta, koska konsernin omistusosuus yhtiöstä on yli 10 prosenttia.
other comprehensive income items do not include taxes. the change in fair value do not include taxes because the group's ownership of the company exceeds 10 per cent.

luxfinpart sa, luxemburg, omistusosuus [...] prosenttia;
luxfinpart s.a., luxemburg, with a [...] % stake,

osakkeet (equity securities): omistusosuus yrityksen pääomasta.
european system of central banks (escb): composed of the ecb and the ncbs of all 15 member states, i.e. it includes, in addition to the members of the eurosystem, the ncbs of those member states thathave not yet adopted the euro.

gdf:n 25,5 prosentin omistusosuus spe:ssä myydään.
the divestiture of gaz de france’s 25,5 % shareholding in spe,

konsernin 60 prosentin omistusosuuden luovutus dexia sabadellista 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä.
divestment of the group’s 60 % stake in dexia sabadell by 31 december 2013.

mer sulki kokonaan pois konsernin yksityistämisen mahdollisuuden mutta vahvisti selkeästi valtion, jonka omistusosuus konsernista on 54,4 %, vankkumattoman tuen, jos rahoitusongelmia ilmenee.
mer has ruled out any privatisation of the group but has clearly pledged the unfailing support of the state, which owns 54,5 %, in the event of any financing problems.

tähän omistusosuuteen ei kuitenkaan saa liittyä bgb-konsernin liikkeenjohdollista vaikutusmahdollisuutta ibg: ssä.
the group will not, however, have any influence over the management of ibg.

konsernin osakkuusyritykset, eli yritykset, joissa konsernilla on huomattava vaikutusvalta (omistusosuus yleensä 20 - 50 prosenttia), mutta ei määräysvaltaa, on yhdistelty konsernitilinpäätökseen pääomaosuusmenetelmän mukaisesti.
associates, where the group has a significant influence (holding normally 20 - 50 percent), are accounted for using the equity method.