Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diplomaatti- tai konsuliedustustot voivat myös tapauksissa antaa sinulle apua toimivaltansa rajoissa.
the embassy or the consulate may, in so far as it is within its powers, also come to your assistance in other circumstances.
jäsenvaltioiden diplomaattiset edustustot ja konsuliedustustot sekäkomission edustustot kolmansissa maissa ja kansainvälisissä konfe-
the diplomatic and consular missions of the member states and the commission delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall
diplomaatti- tai konsuliedustustot voivat myös muissa tapauksissa antaa sinulle apua toimivaltansa rajoissa.
the embassy or the consulate may, in so far as it is within its powers, also come to your assistance in other circumstances.
evakuointitilanteessa diplomaatti- ja konsuliedustustot ovat yhteydessä toisiinsa, jotta logistiikkavoimavaroja käytetään mahdollisimman tehokkaasti.
in the event of evacuation, diplomatic and consular missions will work together to ensure that use of logistical resources is optimised.
ensimmäisinä järjestelmään liitetään konsuliedustustot pohjois-afrikassa (algeriassa, egyptissä, libyassa, marokossa, mauritaniassa ja tunisiassa).
the first consular posts to be connected to the system are those in north africa (algeria, egypt, libya, mauritania, morocco and tunisia).