Results for kontaminaatiovaaran translation from Finnish to English

kontaminaatiovaaran välttämiseksi ei pidä käyttää talkittuja muovikäsineitä.
to avoid contamination, no powdered plastic gloves shall be used.

liuottamisen jälkeen lääkevalmiste tulee mikrobiologisen kontaminaatiovaaran vuoksi käyttää välittömästi.
after reconstitution, the medicinal product should be used immediately due to the risk of microbiological contamination.

käyttökuntoon saattamisen jälkeen lääkevalmiste pitää käyttää välittömästi mikrobiologisen kontaminaatiovaaran vuoksi.
after reconstitution, the medicinal product should be used immediately due to the risk of microbiological contamination.

toteutettava varotoimenpiteitä muiden kuin sallittujen aineiden tai tuotteiden aiheuttaman kontaminaatiovaaran ehkäisemiseksi;
take precautionary measures to avoid the risk of contamination by unauthorised substances or products;

kontaminaatiovaaran välttämiseksi pitää jokaisella annostelukerralla noudattaa aseptisia työtapoja ja käyttää kertakäyttöruiskuja ja -neuloja.
to avoid the risk of cross-infection always follow aseptic techniques and use disposable sterile syringes and needles for each administration.

varotoimenpiteet, jotka on toteutettava muiden kuin sallittujen tuotteiden tai aineiden aiheuttaman kontaminaatiovaaran vähentämiseksi, sekä puhdistustoimenpiteet, jotka on toteutettava varastointipaikoissa ja koko tuotantoketjussa.
the precautionary measures to be taken in order to reduce the risk of contamination by unauthorised products or substances and the cleaning measures to be taken in storage places and throughout the operator's production chain.

kontaminaatiovaara on ennalta poissuljettava.
as with other vaccines, a dose of vaccine should be withdrawn under strict aseptic conditions and precautions taken to avoid contamination of the contents.