Results for korostukset translation from Finnish to English

korostukset
highlight

korostukset lisätty.
emphasis added.

poista kaikki tämän istunnon korostukset.
remove all highlight marks in the current session.

onp oli valmis hyväksymään eläkkeiden korostukset vasta 1.12.1997 lukien.
the onp indicated that it was willing to grant a pension increase only from 1 december 1997.

mutta tärkeintä on, että kaikki nuo värit ja korostukset tehdään vain näytöllä.
but the most important is that all those colors and highlighting are done only within the display.

palveluntarjoajien on ilmoitettava maksujen korotukset tilaajilleen suoraan asianmukaisena ajankohtana, kuitenkin viimeistään tavanomaisen laskutuskauden kuluessa siitä, kun korostukset tulevat voimaan.
service providers shall notify their subscribers directly of any increase in charges, at an appropriate time no later than one normal billing period after the increase comes into effect.

translitteroituna se taas muuttui- ehkä omituisen korostukseni vuoksi- puolivuosittaiseksi( biannual), mikä edellyttäisi kahta kertomusta vuodessa ja tarkoittaisi melkoista kuormitusta!
whereas, perhaps owing to my curious accent, it was transcribed as " biannual", which would require two reports a year and would be over-egging the pudding!