Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei hyväksytty
not approved
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
sitä ei hyväksytty.
it was unacceptable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ei hyväksytty sellaisenaan
not acceptable as it stood
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niitä ei hyväksytty.
but they were not accepted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
korttia ei ole asetettu
no card inserted
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä ehdotusta ei hyväksytty.
that proposal was not adopted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tarkistus 2: ei hyväksytty
amendment 2: not adopted
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kämmentietokonetta (%1) ei hyväksytty
cannot accept pilot (%1)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
valitettavasti esitystäni ei hyväksytty.
unfortunately my proposal was not adopted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tarkistukset, joita ei hyvÄksytty.
amendments not accepted
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(suullista tarkistusta ei hyväksytty.)
(the oral amendment was not accepted)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 31
Quality:
kortti ei kelpaa.
the card is invalid.
Last Update: 2010-05-30
Usage Frequency: 1
Quality: