Results for korvausvaatimusten translation from Finnish to English

korvausvaatimusten perusta
basis of claims

29 artikla - korvausvaatimusten perusta
article 29 — basis of claims

kannansiirto ja/tai korvausvaatimusten täyttäminen
portfolio transfer and/or compensation of claims

liite: tieliikenneonnettomuuksien uhrien korvausvaatimusten vanhentumisajat perustapauksessa
annex: basic limitation periods for compensation claims by victims of road traffic accidents

korvausvaatimusten odotusaikaan liittyvien korkojen kattaminen ilman korotusta.
the cover of interest during the claims waiting period without surcharge.

euroopan komissio – yksityisoikeus: liikenneonnettomuuksien korvausvaatimusten vanhentumisajat:
european commission – civil justice: limitation periods for traffic accidents:

rahdinkuljettajan palveluksessa olevat henkilöt ja asiamiehet - korvausvaatimusten kokonaismäärä
servants, agents - aggregation of claims

kuluttajille olisi myös annettava korvausvaatimusten tekemistä varten tarvittavat tiedot.
consumers should be provided with relevant information for settling their claims.

6.3 tuotteiden luokittelun haasteet – toistuvien korvausvaatimusten riskin välttäminen
6.3 challenges for product classification – prevention of serial claim risk

useimmiten valitetaan oikeuksien toteutumisen heikentyneen erityisesti valitusten ja korvausvaatimusten osalta.
deteriorations in the enforcement of rights were most often mentioned, especially regarding complaints and compensation claims.

toivotaan selkeitä takuusuorituksia ja vastuuta koskevia säännöksiä sekä korvausvaatimusten nopeaa käsittelyä.
people wanted clear rules on the honouring of guarantees and on liability and the rapid settlement of compensation claims.

varauma vakuutuksen ottamiseksi mahdollisten korvausvaatimusten sekä kustannusten kasvun ja ennakoimattomien menojen varalta.
a reserve for insurance against possible claims and to cover cost increases and contingencies.

direktiiviä sovelletaan korvausvaatimusten selvittelyyn liikennevahingoissa, jotka aiheutuvat vahingon kärsineen asuinjäsenvaltion ulkopuolella.
the directive applies to the settlement of claims in respect of accidents which occurred outside the victim's member state of residence.

korvausedustajan tehtävänä on 1 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa sattuneista liikennevahingoista johtuvien korvausvaatimusten käsittely ja selvittely.
the claims representative shall be responsible for handling and settling claims arising from an accident in the cases referred to in article 1.

korvausedustajan tehtävänä on liikennevahingoista johtuvien korvausvaatimusten käsittely ja selvittely 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
the claims representative shall be responsible for handling and settling claims arising from an accident in the cases referred to in article 20(1).

esitetyt vaateiden luettelot ovat tyhjentäviä siinä mielessä, että niissä mainitaan kaikki mahdolliset korvausvaatimusten perusteet.
the claims provided in submitted lists are exhaustive in the sense that they list all potential grounds for claims.

vähäiset tiedot näyttävät osoittavan, että taloudellisen vastuun enimmäismäärät kolmessa jäsenvaltiossa ovat tarpeeksi suuria kaikkien korvausvaatimusten kattamiseksi.
the little information seems to indicate that the financial ceilings which exist in three member states are high enough in order to cover any claims for compensation.

sillä välin rakentava ratkaisu olisi korvausvaatimusten esittäminen yleissopimuksen määräysten mukaisesti, aivan kuin pakistan jo kuuluisi yleissopimuksen piiriin.
in the meantime, it would be constructive to settle compensation claims in line with the convention 's regulations, as though pakistan was already party to the convention.

kytkösyhtiöt eroavat myös huomattavasti ensivakuutusyhtiöistä, sillä viimeksi mainitut vakuuttavat monenlaisia riskejä, joten ne kokoavat riskit korvausvaatimusten tasapainottamiseksi.
in addition, captives differ considerably from direct insurance companies as the latter insure many sorts of risks and therefore hold a risk pool to balance claims.

96/592/ey: suositus n:o 20, annettu 31 päivänä korvausvaatimusten hallinnon ja selvittämisen parantamisesta
96/592/ec: recommendation no 20 of 31 may 1996 concerning improvement of the administration and settlement of reciprocal claims