Trying to learn how to translate from the human translation examples.
koskee ainoastaan
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
koskee ainoastaan sivusaaliita.
exclusively for by-catches.
Last Update: 2017-01-17 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Translated.com
tämä koskee ainoastaan ajoaikaa.
that is only the driving time.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
tämä poikkeus koskee ainoastaan:
this exemption should be limited to:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
12 § koskee ainoastaan maantieliikennettä.
article 12 does only apply to road transport.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
todistus koskee ainoastaan tavaraliikennettä
when limited to carriage of goods.
pöytäkirja koskee ainoastaan tonnikalaa.
the protocol concerns tuna only.
todistus koskee ainoastaan matkustajaliikennettä;
when limited to carriage of passengers;
uudelleensijoitus: koskee ainoastaan vesiviljelytuotteita.
relaying: only for aquaculture products.
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
[koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa]
in article 12(4), the words ‘test bulletin’ are replaced by ‘test report’ [concerns only the english version];
(koskee ainoastaan englanninkielistä toisintoa).
(concerns only the english version)
- valitus, joku koskee ainoastaan oikeudenkäyntikuluja
— time-limit in appeal proceedings
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
koskee ainoastaan uusia maanpäällisiä loppusijoitustiloja.
relevant for new surface repositories only.
seuraava taulukko koskee ainoastaan raakaöljyä:
the following table applies only to crude oil:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pakkausten tyyppi: koskee ainoastaan tuotteita.
type of packaging: only for products.
koskee ainoastaan kuljetusta ey:n maahantulopaikkaan:
only refer to transport used for delivery to ec port of entry: