Results for kuin tiedetään etukäteen translation from Finnish to English

näin ollen luokan a osalta asiakkaan maksaman koron profiili tiedetään etukäteen.
within category a, therefore, the profile of the rate paid by the customer is known in advance.

koska maksu on vuotuinen ja se tiedetään etukäteen, siitä on lampaankasvattajille apua liiketoiminnan suunnittelussa.
because the payment will be annual and known in advance, it will help farmers in their business planning.

kun yöistunnosta tiedetään etukäteen, tulkkiryhmällä on oikeus lepovapaaseen istuntoa edeltävänä ja sitä seuraavana päivänä.
when a night session is planned in advance, the interpretation team has the previous day and the following day off to rest.

joissain tapauksissa on ilmoitettu, että seuraajasta päättämiseksi järjestetään vaalit, mutta voittaja tiedetään etukäteen.
yes, certainly, mr tajani, we shall immediately communicate your suggestion to the president 's office, since i believe it is very appropriate and we will tell the president that the house wishes to send a message of support and solidarity to the holy father at this time.

on kuitenkin odotettava joulukuuhun 2004 ennen kuin tiedetään, voidaanko neuvottelut aloittaa.
turkey must, furthermore, confront its past.

tämä vaihtelu on samanlainen kuin tiedetään olevan suun kautta tai laskimoon annettavalla granisetronilla.
this variability is similar to the known high variability in granisetron pharmacokinetics after oral or intravenous administration.

kasvattajien kannalta on erittäin tärkeää, että palkkio tiedetään etukäteen, sillä tämä helpottaa tilan liiketoimintaan liittyvää päätöksentekoa.
more importantly, from the farmers ' viewpoint, the premium will be known in advance and this will make farm business decisions easier.

euroopan unionin jäsenvaltioiden on estettävä kaikkien henkilöiden luovuttaminen sellaisiin maihin, joissa heidän kuolemansa tiedetään etukäteen suunnitelluksi saapumishetkellä.
the member states of the european union must refuse to extradite any person to a country where it is known that their death sentence is automatically programmed as soon as they set foot there.

sikäli kuin tiedetään, liikenneturvakampanjoista on olemassa vain muutamia käsikirjoja, ja lyhennettyjä versioita ei lainkaan.
to our know ledge, there are very few manuals on road safety campaigns and no abridged versions at all.

(9) lopullista tukisummaa ei voida maksaa, ennen kuin tiedetään, onko taattu enimmäismäärä ylittynyt.
(9) the aid amount finally due cannot be paid until it is known whether the guaranteed maximum quantity has been exceeded.

ennen kuin tiedetään, miten tällainen kehitys voidaan kompensoida, ei tulisi tehdä lopullisia päätöksiä unionin tuotantomäärien ohjausjärjestelmistä.
until it is clear how these changes can be compensated for, no final decisions should be taken on milk production quotas.

lopullista päätöstä ei voida tehdä ennen kuin tiedetään, miten paljon eu:n satelliittinavigointiohjelmille osoitetaan määrärahoja monivuotisessa rahoituskehyksessä.
no final decision can be taken, until the amount to be allocated to the eu's satellite navigation programmes under the mff is known.

joustomahdollisuudesta on se hyöty, ettei hyväksyntäviranomaisten tarvitse päättää yksityiskohdista, vaan näillä puitteilla varmistetaan se, että ympäristövaikutukset tiedetään etukäteen ja ne ovat samat valmistajan valitsemasta strategiasta riippumatta.
the benefit of this kind of flexibility is that approval authorities do not have to decide on the details, but that this framework ensures that the environmental consequences will be known in advance and will be the same whatever strategy the manufacturer is using.

Älä aja autoa, käytä monimutkaisia koneita tai ryhdy muihin mahdollisesti vaarallisiin töihin, ennen kuin tiedetään, vaikuttaako tämä lääke kykyysi suoriutua näistä tehtävistä.
you should not drive, operate complex machinery or engage in other potentially hazardous activities until you know whether this medication affects your ability to perform these activities.

olisi täysin mahdotonta hyväksyä sitä, että komissio vaatisi niitä, jotka pyrkivät parantamaan eläinten hyvinvointia, heiluttamaan valkoista lippua antautumisen merkiksi ja pakenemaan taistelukentältä ennen kuin tiedetään, onko vihollinen edes aseistettu.
it is totally unacceptable that those who seek to bring about improvements in animal welfare should be told by the commission to put up the white flag and run away from the battlefield even before we know whether the enemy is armed.

tämän perusteella tiedettiin etukäteen, missä asioissa ei ehkä päästäisi eteenpäin, sillä konsensuksen aikaansaamiseksi, ja varsinkin yhdysvaltojen kanssa, euroopan unionin piti antaa myöten.
we knew previously that certain issues might be put on the backburner, because for the sake of reaching a consensus, particularly with the united states, the european union was going to give in.

laajentumisesta sanoisin viimeiseksi, että haluaisimme olla varmoja siitä, että tulkkauksen monikielisyys on hallittua, että käännöspalvelun kohdalla pohditaan etätyöskentelyyn liittyviä näkökohtia ja- ennen kaikkea- ettei uusien rakennusten rakentamiseksi tehdä mitään maksusitoumuksia, ennen kuin tiedetään, että ne ovat ehdottoman välttämättömiä.
lastly, in terms of enlargement, we would like to be sure that in interpretation we have controlled multilingualism; that in translation, we are looking at the aspects of teleworking; and, above all, in the buildings, that we do not take on any commitments to construct new buildings until we know they are absolutely essential.