Results for kuljetustarvetta translation from Finnish to English

saamme tulevaisuudessa uuden teurastamoja koskevan direktiivin, jossa sallitaan liikkuvat teurastamot ja joka vähentää kuljetustarvetta.
we will have a new slaughter directive which allows mobile slaughterhouses and which will reduce the need for travelling.

oikea-aikaiset tuotantoprosessit vähentävät tuotteiden varastoinnissa tarvittavaa energiaa, mutta ne saattavat lisätä kuljetustarvetta.
just-in-time production processes reduce the energy needed to store products in warehouses but may also require more transport.

sähköiset hankinnat tuottavat myös merkittäviä ympäristöhyötyjä vähentämällä paperin kulutusta ja kuljetustarvetta sekä tarvetta ylläpitää kalliita, energiankulutusta lisääviä arkistointitiloja.
e-procurement also delivers significant environmental benefits by reducing paper consumption and transport, as well as the need for costly archiving space with its attendant energy consumption.

saanen sanoa tähän, että meidän on todellakin pohdittava viipymättä sitä, miten voimme auttaa pienempiä teurastamoja toimimaan taloudellisesti ja siten vähentää kuljetustarvetta.
permit me to say at this point that we must indeed give further consideration, as a matter of urgency, to how we can help smaller abattoirs operate economically and thus reduce the need for further journeys.

vaikka liikenteen lisääntymisestä aiheutuvien haitallisten vaikutusten korjaamiseksi toteutetaan yhä enemmän toimenpiteitä, ympäristön kannalta kestävää käyttäytymistä ja jatkuvasti kasvavaa kuljetustarvetta ei voida sovittaa yhteen ilman tapojen muuttamista ja politiikkojen uudelleensuuntausta.
even if increased measures are taken to counterbalance the negative effects of transport growth, it will not be possible to meet the demands for environmental sustainability and the increased needs for transport without a change in habits and a reorientation of policy.

erityisesti jaksolla, joilla tämä puuttuminen havaitaan, komissio katsoo, että yksin vuoden hiljaisten kausien aikana havaittu kuljetustarvetta koskeva yksityisen toiminnan puuttumisen toteaminen kullakin kyseessä olevalla reitillä riittää perustelemaan sen sisällyttämisen peruspalvelun julkisen palvelun alaan koko vuodeksi kaikilla näillä reiteillä.
in particular, for the period in which such a shortage was observed, the commission considers that the shortage of private initiative on each line in relation to a clearly identified need for transport during the off-peak periods of the year alone is sufficient to justify the inclusion of the basic service within the scope of the public service for the whole year for all these lines.

kuljetustarve unionissa kasvaa paljon infrastruktuurien kapasiteettia nopeammin.
the eu’s need for mobility is growing at a faster rate than infrastructure capacity.