Results for kulttuurielämän translation from Finnish to English

kulttuurielämän toimija
cultural operator

eu toimii aktiivisesti kulttuurielämän kehittämiseksi, viestintä­
furthermore, eu activities in the policy field of culture are closely related to a number of other policy fields in the 15 eu

kulttuurielämän ja kansanperinteen elvyttäminen on saarelaisten sydäntä lähellä.
the islanders have close to their hearts the resurrection of their cultural heritage and folklore.

osallistujien joukossa on yrittäjiä sekä kulttuurielämän, kansalaisjärjestöjen ja opiskelijajärjestöjen edustajia.
european integration can support national policies and strengthen european citizens’ freedoms.

erityisesti opiskelijoiden, lehdistön ja kulttuurielämän henkiset voimavarat ovat selvästi havaittavissa.
its intellectual potential, shown by its students, press and cultural life, is clear to outsiders.

sitä seuraa jääminen työelämän ja edelleen kulttuurielämän sekä sosiaalisen ja yhteiskuntaelämän ulkopuolelle.
the cor feels that more focus has to be given therefore to combating failure at school, through preventive action focusing, for instance, on young people of ethnic minority origin who could be excluded from the educational system.

suurkaupunkialueet ovat myös tärkeitä kulttuurielämän sekä matkailu- ja vapaa-ajan keskuksia.
these metropolitan areas are also important centres for culture, tourism and leisure activities.

tarkoitus on kattaa tasapuolisesti koko taide- ja kulttuurielämän kirjo sekä edistää monialaisia toimia.
our intention is to cover all fields of artistic and cultural life without any prejudice and to promote cross-sectoral activities.

kokonaisuutena rajaseudun sidosryhmät ovat tunnustaneet hankkeen olevan erittäin tärkeä paikallisyhteisöjen talousnäkymien ja kulttuurielämän kannalta.
as a whole, the project has been recognised by the cross-border stakeholders as extremely important for the economic prospects and cultural life of the local communities.

linzin kulttuurielämän voidaan kuitenkin sanoa laajentuneen ja muuttuneen elinvoimaisemmaksi euroopan kulttuuripääkaupunki ‑tapahtuman tuloksena.
nonetheless, the cultural scene of linz can be said to be more extensive and vibrant as a result of the ecoc.

runsaat muuttovirrat ovat nykyään talous-, sosiaali- ja kulttuurielämän kehityksen kannalta positiivinen voimavara.
today, the migratory processes of large numbers of people are a significant and positive force for economic, social and cultural development, in both the countries of origin and the host countries.

kulttuuria koskevat toimet ja keskisuuret kaupungit (sosiaalinen ja kulttuuritoiminta, kulttuurielämän strategioita koskevan oppaan laatiminen).
cultural strategies and medium­sized towns (social and cultural events, production of a guide to cultural strategy)

arvoisa puhemies, meidän monien kansalaisten ja parlamentin jäsenten mielestä eurooppalainen kulttuurielämä on olemassa.
mr president, many citizens and members of parliament believe in the existence of european culture.