Results for kulttuurikuukausi translation from Finnish to English

euroopan kulttuurikuukausi
european cultural month

euroopan kulttuuripääkaupunki ja euroopan kulttuurikuukausi
european city of culture and european cultural month

euroopan kulttuuripääkaupunki ja euroopan kulttuurikuukausi;
the european capital of culture and the european cultural month;

toiminta 4 — euroopan kulttuuripääkaupunki ja euroopan kulttuurikuukausi
action 4 — european city of culture and european cultural month

yhteisö myöntää vuosittain tukea euroopan kulttuuripääkaupungille ja kaupungille, joka on nimetty järjestämään euroopan kulttuurikuukausi.
the community shall provide assistance each year to the european city of culture and to the city designated to organize the european cultural month.

kaupunkimatkailuun välittömästi liittyvien toimien lisäksi yhteisö on tukenut euroopan kulttuurikaupunki ‑aloitetta sekä euroopan kulttuurikuukausi ‑aloitetta, jotka tuovat matkailijoita kyseisiin kohteisiin.
besides genuine activities regarding urban tourism, the community has also continued to support the european city of culture and european month of culture initiatives, which also contribute to attracting tourists to the cities in question.

tähän saakka euroopan kulttuuripääkaupunki- ja euroopan kulttuurikuukausi-tapahtumille on myönnetty yhteisön tukea kaleidoskooppi-ohjelmasta, jonka on määrä päättyä vuonna 1999,
whereas the community has in the past made a contribution to the european city of culture and the european cultural month events under the kaleidoscope programme, which is due to expire in 1999;

meidän olisi panostettava siihen, että sellaiset tapahtumat, kuten euroopan kulttuuripääkaupunki tai euroopan kulttuurikuukausi voitaisiin järjestää pohjois-irlannissa tai baskimaassa, sillä euroopan uusi poliittinen kehys voi auttaa löytämään päteviä ratkaisuja näiden konfliktien lopettamiseksi.
we should opt for events such as the european culture capital and the month of culture taking place in northern ireland or the basque country, since this new political framework for europe may offer valid solutions to these two conflicts.

"ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevan yhteisön aloitteen perustamisesta" kom(97) 549 lopull. ja eurooppalaisten kulttuurikaupunkien verkolle laadittu "eurooppalainen kulttuurikaupunki ja kulttuurikuukausi" tutkimusselvitys.
proposal for a european parliament and council decision establishing a community initiative for the european city of culture event (com(97) 549 & oj c 362, 28.11.1997, p. 12) and the european cities of culture and cultural months. research study prepared for the network of cultural cities of europe. cdr 422/97 fin f/jkb/ht