Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuoriso- ja urheiluasiain entinen pääjohtaja valencian hallituksen kulttuurineuvostossa.
former directorgeneral for youth and sport at the department of culture of the valencian regional government.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olen jo saanut aikaan sen, että se mainittiin eräässä vuonna 1989 pidetyssä kulttuurineuvostossa ja sittemmin vuonna 1991, mutta kyseessä on sisämarkkinoita koskeva asia.
i managed to have it placed on the agenda of the 1989 culture council and again in 1991, but it relates to the internal market.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
asia on edennyt hyvin suomen puheenjohtajakaudella ja lopullinen päätös suosituksesta saadaan marraskuun koulutus- ja kulttuurineuvostossa brysselissä, jossa jäsenmaiden ministerit kokoontuvat asiasta päättämään.
the european parliament accepted the compromise proposal for a recommendation in september. the final decision will most likely be reached in november at the education council in brussels.
lopuksi, mitä komissio uskoo tapahtuvan 24. marraskuuta pidettävässä" kulttuurineuvostossa", jossa lopultakin voitaisiin tehdä päätös rahaston perustamisesta?
finally, do you think the culture council of 24 november could finally reach an agreement on the establishment of the fund?
lopuksi, mitä komissio uskoo tapahtuvan 24. marraskuuta pidettävässä "kulttuurineuvostossa", jossa lopultakin voi taisiin tehdä päätös rahaston perustamisesta?
finally, do you think the culture council of 24 november could finally reach an agreement on the establishment of the fund?