Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viestintä on aina kaksisuuntaista, joten ymmärrän sen, miten itse rakennan omalla toiminnallani ja käyttäytymiselläni kuvaa keskosta.
communication is always a two-way street, and i understand my contribution to kesko's image through my own actions and behaviour.
euroopan rauha ja vapaus vaatii edelleen sitoutumista karjalan tulevaisuuteen, joka on myös osa euroopan omaa tulevaisuutta.
peace and freedom in europe requires a further commitment to the future of karelia which is also part of europe 's own future as well.
oppiminen ja koulunkäynti ovat nuoren työtä omaa tulevaisuutta varten. tavoitteena on, että jokainen nuori saa itselleen vähintään toisen asteen ammatillisen koulutuksen.
young people are working for their future by learning and schooling. the aim is that every youngster achieves at least a secondary education.
mielestäni se koskee euroopan unionin omaa tulevaisuutta sen pyrkiessä oikeutetusti tekemään sen, mitä siltä kansainvälisesti odotetaan: puolustaa yhdysvaltojen liittolaisena yhteisiä arvoja olematta kuitenkaan aina kaikesta samaa mieltä.
i believe it concerns the very future of the european union in its legitimate ambition to take up the position expected of it by the world on the international stage: a europe allied with the united states to defend our common values, but not necessarily in agreement with all their positions.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.