From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on hyvä, että kuski tuntee tienoon hyvin, koska reitti kulkeesivujoelta toiselle ennen kuin saavumme perille.
it is good that the boat guide is familiar with the area because we turn off on one tributary after another until we finally arrive.
hän oli järkyttynyt kaikki kärsimys ja kysyi kuljettaja mitä tämä kaikki tarkoitti, kuski vastasi, että kaikki ihmiset ennemmin tai myöhemmin kärsimään sairaudesta ja kuolemasta.
he was upset about all the suffering and asked the driver what this all meant, coachman replied that all people will sooner or later suffer illness and death.
suurempi tieliikennekuolleisuus ei johdu siitä, että ranskalaiset olisivat holtittomampia kuskeja kuin eurooppalaiset naapurinsa, kuten ranskan hallitus väittää.
the higher road death toll is not down to the french being more reckless behind the wheel than their european neighbours, as the french government maintains.