Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos istuntoon haluaa osallistua erittäin suuri määrä kuvaajia, tiedotusosasto voi järjestää "kuvaajapoolin"
if a large number of photographers and cameramen are interested, the press and information division may arrange for a "pool"
jos erittäin suuri määrä kuvaajia haluaa osallistua istuntoon, tiedotusosasto voi järjestää "kuvaajapoolin".
if numerous photographers and cameramen are interested, a "pool" may be arranged by the press and information division.
samassa kyselytutkimuksessa todetaan, että eqavet:n ohjeellisia kuvaajia käytetään 22 ammatillisen peruskoulutuksen järjestelmän laadunhallinnassa.
the same survey notes that eqavet indicative descriptors are used for quality management in 22 systems of initial vet.
helposti hajoavien mbas:n hajoavuuden kuvaajat voivat joskus muistuttaa huonosti hajoavien (tbs) tuotteiden kuvaajia.
the degradation curves of inherently readily degradable mbas can then at times appear similar to those of poorly degradable tbs.