Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te tiedätte, kuinka kyllästyttävää on lukea lehdistä vain kriittisiä kommentteja ja kriittisiä artikkeleita siitä suuresta työstä, jota tässä talossa todellisuudessa tehdään. tästä syystä yritämme mietinnön avulla auttaa lisäämään avoimuutta ja arvostusta sekä ymmärrystä siitä, mitä tässä demokratian talossa tapahtuu ja tehdään.
you know, it is tiresome to read nothing but critical comments and critical articles in the press, given the tremendous, fundamental job done in this house, which is precisely why what we have tried to do in this report is to help increase the transparency, acknowledgement and the understanding of what happens and what we do in this chamber of democracy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: