Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyseisentyyppistä eläinperäistä partikkelia ei havaittu:
no animal particle of a given nature detected:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eräissä tapauksissa jotkin rajoitukset saattavat kuitenkin jäädä 53 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle, jos rajoitus on objektiivisesti tarkasteltuna tarpeellinen kyseisentyyppisen tai kyseisenluonteisen sopimuksen olemassaolon kannalta [16].
however, certain restraints may in certain cases not be caught by article 53(1) when the restraint is objectively necessary for the existence of an agreement of that type or that nature [16].
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: