Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lähetä kuvia sähköpostitse
email images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetä kuva...
send image...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
lähetä kuvat
send images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetä kuvat facebookiin
start upload to facebook web service
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetä kuva jokaisessa viestissä
send picture with every message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lähetä kuvat sähköpostitse... name of translators
email images...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluat lähettää kuvia lehden tai muun kaupallisen yhteyksissä on ensimmäinen tervetullut ottamaan yhteyttä minuun.
want to post pictures in a magazine or in other commercial contexts is first you are welcome to contact me.
samaan aikaan turkin televisio lähettää kuvia hadepin toimistoista, joihin äärioikeistolaiset "harmaat sudet" hyökkäävät ja hakkaavat poliisin pidättämiä kurdeja.
at the same time, turkish television itself broadcast pictures of hadep's offices being attacked by grey wolves, right-wing extremists who in many cases were beating up kurds arrested by the police.
jos jäsenvaltiolla on sellaisen henkilön kuva tai sormenjäljet, josta toinen jäsenvaltio on tehnyt kuulutuksen, se voi lähettää kuvat ja sormenjäljet kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle sirpit-järjestelmän kautta, jotta tämä voi täydentää kuulutusta.
when a member state has a picture or fingerprints of a person for whom an alert has been issued by another member state, it may send the pictures and fingerprints via sirpit in order to allow the issuing member state to complete the alert.