Results for lähteä liikkeelle translation from Finnish to English

miten lähteä liikkeelle?
where to begin?

tästä on hyvä lähteä liikkeelle.
i also like to apply this concept to goalies.

tärkeintä on lähteä liikkeelle jo nyt.
it is important to act now.

meidän pitää lähteä liikkeelle sieltä.
that should be the starting point for our efforts.

kone ei saa lähteä liikkeelle moottoria käynnistettäessä.
it must not be possible for movement of the machinery to occur while the engine is being started.

kumppanuuden tulee lähteä liikkeelle oikeassa tahdissa.
the partnership must start off on the right footing.

kone ei saa lähteä liikkeelle varsinkaan moottoria käynnistettäessä.
in particular, it must not be possible for movement to occur while the engine is being started.

tämä ponnistus ei tietenkään voi lähteä liikkeelle muualta kuin uudesta sukupolvesta.
naturally the substructure of this attempt can only be the younger generation.

prosessin tulee lähteä liikkeelle tietoisuuden lisäämisestä, valistamisesta ja havainnollisista esityksistä.
first steps include raising awareness, providing information and conducting demonstration activities.

hyvästi, hyvästi!" huusi hän, sillä juna oli jo alkanut lähteä liikkeelle.
well, good-bye," he added as the train began to glide down the platform.

mielestäni tällä hetkellä ei kannata lähteä liikkeelle suurella suulla ja suurin suunnitelmin.
it is not advisable, in my view, to start off with sweeping statements and far-ranging plans at this stage.

haluamme tietysti saavuttaa hyvän kompromissin, ja sen vuoksi emme voi lähteä liikkeelle kompromissista.
we want to emerge with a good compromise, so we cannot take a compromise as our starting point.

arvoisa puhemies, haluaisin tehdä muutaman huomautuksen maatalousvaliokunnan puolesta ja lähteä liikkeelle maaseutupolitiikasta.
mr president, on behalf of my committee, i would like to make a few observations, starting with rural policy.

meidän pitää lähteä liikkeelle itsestämme saavuttaaksemme maailman, jossa jokainen voi olla avuksi toiselle.
we must start with ourselves if we want to build a world where everyone helps each other.

eikö olisi sitten hyödyllistä lähteä liikkeelle uusista lukumääristä jo vuoden 2004 vaaleissa, siis seuraavissa vaaleissa.
would it then not be useful to work on the basis of the new numbers during the next elections in 2004?

suuri määrä ammattiliittoja ja yhdistyksiä lähti liikkeelle.
trade unions and associations were widely mobilised.

”uuden järjestelmän kehittäminen lähti liikkeelle asiakkaiden tarpeesta.
“the new system was developed as a result of customer needs.

siitä lähti liikkeelle luovaprosessi, jonka tuloksena valmistui tämä peli.
the situation initiated a creative process which lead to the production of this game.

hankkeen alkuperäinen ajatus lähti liikkeelle paikallisen toimintaryhmän vetämästä aivoriihestä.
the initial idea came about through a ‘brainstorming’ session led by members of the lag.

poliittinen pohjoismainen yhteistyö lähti liikkeelle vuonna 1952 pohjoismaiden neuvoston perustamisesta.
political cooperation between the nordic countries was initiated in 1952 with the founding of the nordic council.