Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lämpötilamuutosten sieto
resistance to temperature changes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kehon lämpötilamuutosten tunne kseroosi
feeling of body temperature change xerosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
syväjäädytetyt lasiampullit saattavat räjähtää äkillisten lämpötilamuutosten seurauksena.
frozen glass ampoules may explode during sudden temperature changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lämpötilamuutosten sietotestin tuloksen katsotaan olevan positiivinen, jos testikappaleissa ei ole murtumia, samentumia, hilseilyä tai muita ilmeisiä vikoja.
the testing of resistance to changes in temperature shall be considered to have a given positive result if the test pieces display no cracking, opacification, exfoliation or other obvious deterioration.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
lasi-muovituulilasien katsotaan kuuluvan yhteen ryhmään niiden mekaanisten ominaisuuksien, ympäristönsiedon, lämpötilamuutosten ja kemiallisten aineiden siedon testauksen suhteen;
plastic-glass windscreens shall be deemed to form an integral part of a group for the purpose of mechanical strength, resistance to the environment, resistance to temperature change and resistance to chemicals tests;